1
00:00:05,000 --> 00:00:05,300
.

2
00:00:10,572 --> 00:00:12,522
♪ [Música Genérica] ♪

3
00:00:32,905 --> 00:00:37,555
♪ [Se a chuva não parar, se as estradas não acabarem] ♪

4
00:00:37,830 --> 00:00:41,910
♪ [Não fique triste, sorria e venha comigo] ♪

5
00:00:42,280 --> 00:00:44,844
♪ [Quando você diz que tudo acabou] ♪

6
00:00:44,940 --> 00:00:47,040
♪ [de repente tive sorte] ♪

7
00:00:47,359 --> 00:00:50,009
♪ [O amor é um milagre] ♪

8
00:00:50,927 --> 00:00:54,880
♪ [Venha comigo, venha sorrir] ♪

9
00:00:55,723 --> 00:00:59,368
♪ [Mesmo que a vida às vezes seja difícil, ainda é linda] ♪

10
00:01:00,365 --> 00:01:04,163
♪ [Venha comigo, venha sorrir] ♪

11
00:01:04,931 --> 00:01:08,868
♪ [Mesmo que a vida às vezes seja difícil, ainda é linda] ♪

12
00:01:09,556 --> 00:01:10,878
♪ [Você é meu remédio?] ♪

13
00:01:11,895 --> 00:01:13,867
♪ [Sou um inquilino em seu coração] ♪

14
00:01:14,288 --> 00:01:18,690
♪ [Vou me acalmar, o amor começou] ♪

15
00:01:19,032 --> 00:01:20,367
♪ [Você é meu remédio?] ♪

16
00:01:21,260 --> 00:01:23,418
♪ [Sou um inquilino em seu coração] ♪

17
00:01:23,762 --> 00:01:27,144
♪ [Vou me acalmar, venha agora] ♪

18
00:01:29,364 --> 00:01:30,920
[♪♪]

19
00:02:04,530 --> 00:02:05,455
[Você está ciente?]

20
00:02:05,854 --> 00:02:07,705
[A vida está sempre cheia de encruzilhadas.]

21
00:02:09,606 --> 00:02:11,031
[Nós decidimos repetidamente...

22
00:02:12,098 --> 00:02:13,093
...estamos fazendo um desvio.]

23
00:02:13,986 --> 00:02:15,841
["Ok, este é o meu caminho." nós dizemos.

24
00:02:16,880 --> 00:02:18,607
[Então a estrada chega a uma bifurcação novamente.]

25
00:02:19,680 --> 00:02:22,308
[Somos forçados a decidir repetidas vezes.]

26
00:02:24,052 --> 00:02:27,002
[No final, todas essas escolhas nos tornam quem somos.]

27
00:02:29,361 --> 00:02:32,136
[Mesmo assim, às vezes olho para trás maravilhado com as escolhas que fiz.]

28
00:02:34,485 --> 00:02:37,510
[O eu então me surpreende agora às vezes.]

29
00:02:39,336 --> 00:02:41,061
[Mas, aqui está a vida, novas decisões nossas...

30
00:02:41,084 --> 00:02:42,871
...continua, esperando que o recebamos.]

31
00:02:44,717 --> 00:02:46,114
[Afinal, temos que caminhar.]

32
00:02:47,033 --> 00:02:48,399
[E nunca devemos esquecer...

33
00:02:48,818 --> 00:02:50,586
...percorremos essas estradas uma vez.]

34
00:02:51,305 --> 00:02:53,233
[Sem ensaio, sem segunda chance.]

35
00:03:19,514 --> 00:03:21,464
[Que surpresas nos esperam atrás da porta...

36
00:03:21,783 --> 00:03:24,416
...nunca sabemos que milagres nos aguardam.]

37
00:03:44,395 --> 00:03:46,220
(Dia de entrega.)

38
00:03:46,784 --> 00:03:48,155
Onde está minha flor!

39
00:03:52,634 --> 00:03:53,634
Bom dia.

40
00:03:58,305 --> 00:03:59,105
O que?

41
00:03:59,155 --> 00:04:00,091
Caímos no vermelho.

42
00:04:00,539 --> 00:04:01,372
O que?!

43
00:04:01,669 --> 00:04:03,087
Como caímos no vermelho?! Tem certeza?

44
00:04:03,106 --> 00:04:04,387
Esse consultor alfandegário, qual era o nome dele?

45
00:04:04,431 --> 00:04:05,538
Bem, Sr. Hakan. Sim?

46
00:04:05,655 --> 00:04:06,680
Hakan Bey ligou...

47
00:04:06,855 --> 00:04:08,944
“Não podemos retirar as mercadorias da alfândega, eles irão inspecioná-las”. ele disse.

48
00:04:08,967 --> 00:04:09,767
Oh não!

49
00:04:10,160 --> 00:04:11,843
Há muitos produtos para encomendar agora...

50
00:04:11,896 --> 00:04:13,554
...também demos um prazo de entrega de vinte e quatro horas.

51
00:04:14,025 --> 00:04:15,519
Terminamos.

52
00:04:15,812 --> 00:04:16,612
Devo entrar em pânico?

53
00:04:16,685 --> 00:04:19,228
Não querido, não precisa entrar em pânico, Deus me livre!

54
00:04:19,250 --> 00:04:20,907
Espere, vou pensar em algo agora.

55
00:04:21,105 --> 00:04:22,480
Estou pensando, vou encontrar alguma coisa.

56
00:04:29,534 --> 00:04:31,309
Não senhor, é isso que estou dizendo?

57
00:04:31,380 --> 00:04:32,741
Eu sou a vítima agora...

58
00:04:32,789 --> 00:04:34,110
...e portanto meus clientes!

59
00:04:34,232 --> 00:04:35,032
Como?

60
00:04:36,330 --> 00:04:37,017
EU?

61
00:04:37,313 --> 00:04:38,188
Como?

62
00:04:38,481 --> 00:04:39,493
Estamos indo para o armazém.

63
00:04:39,741 --> 00:04:41,442
Estamos numa situação muito ruim, isso não é nada bom.

64
00:04:41,489 --> 00:04:43,250
Agora eles examinarão os produtos minuciosamente...

65
00:04:43,272 --> 00:04:44,221
...o trabalho ficará até a noite.

66
00:04:44,390 --> 00:04:46,283
Também temos que pagar horas extras...

67
00:04:46,305 --> 00:04:47,276
...despesas extras.

68
00:04:47,721 --> 00:04:49,202
Os caminhões devem estar aqui à noite.

69
00:04:49,473 --> 00:04:50,977
Será muito caro, mas não temos escolha.

70
00:04:51,023 --> 00:04:53,166
Então nossos pedidos não chegarão a tempo?

71
00:04:53,208 --> 00:04:54,008
Infelizmente.

72
00:04:54,034 --> 00:04:54,584
Espere, deixe-me falar.

73
00:04:55,055 --> 00:04:56,908
Claro, eu te entendo muito bem...

74
00:04:57,260 --> 00:04:59,169
...não podemos nos dar ao luxo de perder tempo.

75
00:04:59,262 --> 00:05:00,625
Estamos numa situação muito difícil.

76
00:05:00,667 --> 00:05:02,972
Ok, acho que podemos resolver isso entre nós.

77
00:05:03,120 --> 00:05:04,244
Por que não podemos resolver isso? Afinal...

78
00:05:04,267 --> 00:05:05,943
...não é o fim do mundo, podemos resolver isso, certo, Sr. Hamdi?

79
00:05:06,087 --> 00:05:06,887
Yavuz.

80
00:05:06,936 --> 00:05:09,948
Yavuz. Ah, que nome fofo!

81
00:05:10,345 --> 00:05:12,261
Você sabe, o nome do meu avô é Yavuz.

82
00:05:14,332 --> 00:05:15,155
De onde você é?

83
00:05:15,505 --> 00:05:17,030
Mas querido, não pode ser assim!

84
00:05:17,080 --> 00:05:18,780
Você também tem teimosia amarela.

85
00:05:18,930 --> 00:05:23,380
E daí se você abrir uma exceção para uma empresa excepcional como a nossa?

86
00:05:23,555 --> 00:05:25,917
Não, não, eu vi aquela luz em seus olhos.

87
00:05:25,960 --> 00:05:27,736
Então a gente faz esse trabalho, né?

88
00:05:29,005 --> 00:05:29,955
Você literalmente riu.

89
00:05:30,630 --> 00:05:33,010
Agora também não devemos ficar chateados...

90
00:05:33,032 --> 00:05:34,862
...afinal, se perdermos nossos clientes...

91
00:05:34,885 --> 00:05:35,990
...você também nos perderá.

92
00:05:36,611 --> 00:05:38,636
Você tem que olhar dessa perspectiva, certo, Sr. Nuri?

93
00:05:40,231 --> 00:05:41,106
Nuri, certo?

94
00:05:46,580 --> 00:05:49,230
Houve um pequeno problema, estamos corrigindo agora.

95
00:05:49,755 --> 00:05:52,090
Não, não, não vai faltar, não se preocupe.

96
00:05:52,736 --> 00:05:54,293
Mas isso não pode ser feito gritando, senhora...

97
00:05:54,442 --> 00:05:55,595
...acredite, também estamos numa situação difícil.

98
00:05:56,639 --> 00:05:58,690
Você ficaria? Vou esperar um segundo.

99
00:06:00,959 --> 00:06:02,669
[O telefone soa ao fundo]

100
00:06:09,138 --> 00:06:09,938
Niyazi!

101
00:06:10,864 --> 00:06:14,164
Niyazi, você precisa inserir essas notas de entrega imediatamente, já é tarde demais.

102
00:06:14,355 --> 00:06:15,205
Não posso entrar agora.

103
00:06:15,780 --> 00:06:16,580
Razão?!

104
00:06:16,705 --> 00:06:17,730
O horário de trabalho acabou, fim do dia.

105
00:06:18,230 --> 00:06:19,030
Eu estou indo.

106
00:06:19,055 --> 00:06:20,949
Bem, você não pode sair, Deus me livre!

107
00:06:21,067 --> 00:06:22,790
Pagaremos qualquer que seja o pagamento de horas extras.

108
00:06:22,834 --> 00:06:24,125
Eu digo Niyazi, estamos atrasados, entre aí.

109
00:06:24,219 --> 00:06:26,604
Não, prometi à minha tia, sentimos muito a sua falta.

110
00:06:27,170 --> 00:06:28,823
O que é Halamgil, o que é Halamgil?!

111
00:06:28,893 --> 00:06:31,531
Os telefones de Defne estão bloqueados, o escritório de reclamações está prestes a explodir.

112
00:06:31,655 --> 00:06:33,752
Eu sei, os pedidos estão atrasados.

113
00:06:35,373 --> 00:06:36,204
Niyazi!

114
00:06:36,424 --> 00:06:37,423
Como assim, você está indo embora?!

115
00:06:37,472 --> 00:06:38,952
Minha tia espera, estou indo embora.

116
00:06:38,996 --> 00:06:39,796
E você vai embora?!

117
00:06:39,819 --> 00:06:40,647
Sim, boa sorte.

118
00:06:43,565 --> 00:06:44,420
Niyazi!

119
00:06:48,280 --> 00:06:49,580
Tenha algum respeito pelo seu trabalho!

120
00:06:49,955 --> 00:06:50,956
Essa é a minha garganta!

121
00:06:51,005 --> 00:06:51,805
Caia morto!

122
00:06:59,246 --> 00:07:00,771
Juro que vou entrar com uma ação judicial...

123
00:07:02,321 --> 00:07:03,791
... Direi que essa mulher me esgotou.

124
00:07:04,412 --> 00:07:06,357
Direi que esse gerente de logística me cansou.

125
00:07:17,030 --> 00:07:17,880
Laurel...

126
00:07:18,030 --> 00:07:19,836
...a mercadoria chegou mas não poderemos distribuí-la.

127
00:07:19,909 --> 00:07:21,942
Abra a boca para sempre, Aytekin!

128
00:07:21,991 --> 00:07:23,378
O que aconteceu de novo, por que não podemos distribuí-lo?

129
00:07:23,426 --> 00:07:24,628
A empresa de courier não estava pronta.

130
00:07:26,524 --> 00:07:27,324
Aitekin...

131
00:07:29,171 --> 00:07:30,321
...você pode entrar em pânico agora.

132
00:07:30,696 --> 00:07:32,346
O que você quer dizer com estamos fechando agora?

133
00:07:32,821 --> 00:07:35,213
Os pedidos precisam ser entregues hoje!

134
00:07:35,584 --> 00:07:36,967
Eu sei, eu tenho um relógio!

135
00:07:39,388 --> 00:07:40,188
OK, desligue.

136
00:07:45,196 --> 00:07:46,296
Desculpe, você pode olhar?

137
00:07:47,021 --> 00:07:48,305
Será que seu turno acabou?

138
00:07:48,430 --> 00:07:49,230
Sim.

139
00:07:49,255 --> 00:07:51,255
Então, você quer ganhar cem liras extras?

140
00:07:51,630 --> 00:07:52,655
Bem, vai ser uma loucura.

141
00:07:52,705 --> 00:07:54,955
Ah, que bom seria! Espere um segundo então.

142
00:07:57,655 --> 00:07:58,455
Deixe-me colocar desta forma.

143
00:07:59,505 --> 00:08:01,293
Você tem algum outro amigo interessado?

144
00:08:03,914 --> 00:08:04,821
♪ [música rápida] ♪

145
00:08:18,546 --> 00:08:19,721
[♪♪]

146
00:09:03,796 --> 00:09:04,596
Laurel!

147
00:09:25,657 --> 00:09:26,632
Bom para você.

148
00:09:26,905 --> 00:09:28,421
Estamos recebendo reclamações desde a manhã...

149
00:09:28,646 --> 00:09:30,218
...agora as chamadas de agradecimento não são silenciosas.

150
00:09:31,355 --> 00:09:35,130
Então, aqui está o que fizemos da melhor maneira que pudemos.

151
00:09:35,480 --> 00:09:36,355
Você está bem, Defne...

152
00:09:37,055 --> 00:09:37,880
...você é muito bom.

153
00:09:38,005 --> 00:09:38,855
Mantem.

154
00:09:55,271 --> 00:09:57,996
[Muitas vezes penso sobre onde você chama de lar.]

155
00:09:58,935 --> 00:10:01,160
[Onde você dorme, onde você é alimentado, ou...

156
00:10:02,105 --> 00:10:03,807
...aquele que você ama, aquele que você é amado.]

157
00:10:04,521 --> 00:10:07,546
[Não importa o que aconteça lá fora, quando você chegar no final do dia...

158
00:10:07,821 --> 00:10:09,243
...ah, acho que é isso que você está dizendo.

159
00:10:10,382 --> 00:10:13,730
[Coloquei tudo o que aconteceu em uma caixinha e guardei no meu coração.]

160
00:10:14,355 --> 00:10:16,890
[Sim, às vezes não cabia...

161
00:10:17,163 --> 00:10:19,037
...ele forçou meu coração e fez doer.]

162
00:10:20,081 --> 00:10:21,918
[Mas apesar de tudo, eu não consegui jogar...

163
00:10:22,538 --> 00:10:23,385
...Eu guardei dentro.]

164
00:10:23,832 --> 00:10:25,953
[Eu não conseguia esquecer ou não queria esquecer.]

165
00:10:26,373 --> 00:10:27,914
[Mas de alguma forma eu consegui.]

166
00:10:28,483 --> 00:10:31,877
[Finalmente, aqui estou com o que vivi e as escolhas que fiz.]

167
00:10:32,796 --> 00:10:34,625
[Saí da cama, enxuguei as lágrimas e...

168
00:10:34,646 --> 00:10:36,806
...de alguma forma, consegui me tornar "Def" novamente]

169
00:10:37,680 --> 00:10:38,848
[Pelo menos por enquanto.]

170
00:10:42,647 --> 00:10:44,072
♪ [Música Emocional] ♪

171
00:11:17,383 --> 00:11:18,333
[Batendo na porta]

172
00:11:18,730 --> 00:11:19,688
[Ômer!]

173
00:11:21,808 --> 00:11:22,733
[Ômer!]

174
00:11:23,130 --> 00:11:24,155
[Ômer!]

175
00:11:24,980 --> 00:11:26,061
[Ômer!]

176
00:11:28,034 --> 00:11:28,998
[Ômer!]

177
00:11:33,492 --> 00:11:34,917
Itália - Roma

178
00:11:39,521 --> 00:11:40,771
[♪♪]

179
00:11:58,621 --> 00:11:59,421
Omar!

180
00:11:59,996 --> 00:12:01,359
Ômer, onde você está?

181
00:12:08,121 --> 00:12:08,921
Omar!

182
00:12:09,046 --> 00:12:10,205
Acho que ele fugiu.

183
00:12:10,580 --> 00:12:11,905
Deixe-o fugir, nós o encontraremos.

184
00:12:12,255 --> 00:12:13,964
Não tenho dúvidas de que você encontrará.

185
00:12:16,687 --> 00:12:17,648
[Batendo na porta]

186
00:12:17,705 --> 00:12:18,505
Omar!

187
00:12:30,155 --> 00:12:31,830
[O sino da igreja toca ao fundo]

188
00:12:38,296 --> 00:12:39,121
[Batendo na porta]

189
00:12:40,921 --> 00:12:41,922
Omar!

190
00:12:45,971 --> 00:12:46,996
Eu estou vindo.

191
00:12:52,231 --> 00:12:53,306
Vamos ver.

192
00:13:31,630 --> 00:13:33,530
Uau, que aspecto! Quem é essa garota?

193
00:13:34,080 --> 00:13:35,225
É uma história antiga.

194
00:13:38,046 --> 00:13:40,530
Quantos anos tem? Uma semana?

195
00:13:40,905 --> 00:13:42,303
E se não falarmos sobre mulheres?

196
00:13:42,528 --> 00:13:44,678
Claro que vamos conversar. O que faremos se não conversarmos?

197
00:13:45,003 --> 00:13:46,862
O que aconteceu com você?

198
00:13:47,262 --> 00:13:49,575
Você não era assim quando nos conhecemos.

199
00:13:50,021 --> 00:13:52,982
Parece que você está sofrendo de dor amorosa. Estou errado?

200
00:14:00,281 --> 00:14:01,681
Eles ligaram da minha agência.

201
00:14:01,905 --> 00:14:04,037
Eles querem que você participe de uma exposição em outubro.

202
00:14:06,562 --> 00:14:07,537
Quem são eles?

203
00:14:07,712 --> 00:14:08,896
Eu não sei ainda.

204
00:14:17,055 --> 00:14:19,724
Omar! Onde você está indo?

205
00:14:21,905 --> 00:14:23,530
♪ [tocando música italiana] ♪

206
00:15:02,014 --> 00:15:03,539
[♪♪]

207
00:15:55,428 --> 00:15:56,353
O que houve?

208
00:15:58,828 --> 00:16:00,004
O que você quer de mim?

209
00:16:01,303 --> 00:16:02,441
Sinto muito.

210
00:16:03,412 --> 00:16:04,362
Você está louco?

211
00:16:17,937 --> 00:16:18,737
(Suspiros)

212
00:16:18,787 --> 00:16:20,213
Eu não acredito!

213
00:16:20,262 --> 00:16:21,321
Deixe-me ver!

214
00:16:22,146 --> 00:16:23,464
Eu literalmente não acredito!

215
00:16:23,962 --> 00:16:27,437
Garota! Então é como se você tivesse saído e alguém entrasse em seu lugar.

216
00:16:27,987 --> 00:16:29,301
Venha para as bombas!

217
00:16:30,496 --> 00:16:31,314
Deixe-me ver.

218
00:16:31,337 --> 00:16:34,475
Juro que não te reconheceria se te visse em qualquer outro lugar.

219
00:16:34,596 --> 00:16:35,863
Dê-me sua mão.

220
00:16:38,387 --> 00:16:41,337
Oh meu Deus, você recebeu oficialmente a proporção áurea...

221
00:16:41,412 --> 00:16:42,687
... você voltou ao nada.

222
00:16:42,856 --> 00:16:43,756
Não mais!

223
00:16:43,805 --> 00:16:44,605
Senhor?

224
00:16:46,928 --> 00:16:49,885
Querida, não tenho mais esses vestidos.

225
00:16:50,079 --> 00:16:51,430
Então não vende!

226
00:16:51,953 --> 00:16:53,221
Olha, olha os outros também.

227
00:16:53,821 --> 00:16:55,732
Espere, querido, espere, espere.

228
00:17:02,437 --> 00:17:03,837
Querida, olhe.

229
00:17:04,687 --> 00:17:06,062
Deixe-me ver isso.

230
00:17:06,137 --> 00:17:09,246
Olha, Sophia Loren usou isso na estreia do filme.

231
00:17:09,421 --> 00:17:10,221
Em qual estreia?

232
00:17:12,971 --> 00:17:14,272
Ah, que estreia foi essa?

233
00:17:14,596 --> 00:17:15,498
Corês.

234
00:17:18,914 --> 00:17:20,889
Espere, querido, estou pulando de tópico em tópico assim.

235
00:17:21,013 --> 00:17:24,024
Aqui está minha querida, quero dizer, Claudia Cardinale usou isso em sua estreia.

236
00:17:24,271 --> 00:17:25,463
Onde estava Sophia Loren?

237
00:17:26,012 --> 00:17:27,405
Garota, é isso que eu digo!

238
00:17:27,605 --> 00:17:29,316
Qual foi o nome exato desta estreia?

239
00:17:31,262 --> 00:17:32,083
O que foi?

240
00:17:32,778 --> 00:17:33,578
Bem, isso...

241
00:17:34,028 --> 00:17:35,621
...estreia do Cinema Paradiso.

242
00:17:35,971 --> 00:17:37,646
Ayol não agia lá como mulher...

243
00:17:37,846 --> 00:17:38,796
...isto é, ambos.

244
00:17:38,896 --> 00:17:40,546
Garota! Você sabe tanto!

245
00:17:40,796 --> 00:17:42,064
Olhe para você, gordo!

246
00:17:42,212 --> 00:17:43,312
Dê-me o vestido da minha menina!

247
00:17:43,387 --> 00:17:44,589
Não há vestido para você.

248
00:17:44,662 --> 00:17:48,446
Querida, eu sou o rei do vintage!

249
00:17:48,546 --> 00:17:52,121
Você não tem vergonha de vir na minha casa e me envergonhar, garota?!

250
00:17:52,321 --> 00:17:53,526
Cara de boogie!

251
00:17:53,722 --> 00:17:54,522
Meu?

252
00:17:54,646 --> 00:17:55,446
Não eu!

253
00:17:55,496 --> 00:17:58,430
Veja só, as nozes e nozes lahmacun parecem meio mundo!

254
00:17:58,678 --> 00:18:00,087
Agora vá, vá!

255
00:18:00,237 --> 00:18:01,449
Ele está olhando para você com toda a força!

256
00:18:01,597 --> 00:18:04,678
Chore meu querido, chore, chorar combina com você!

257
00:18:04,778 --> 00:18:05,821
Chore para que você possa se abrir.

258
00:18:09,112 --> 00:18:13,362
Minha garota Neuro, estou sendo muito duro com a garota?

259
00:18:14,012 --> 00:18:15,221
Nenhuma mulher!

260
00:18:15,371 --> 00:18:18,021
Minha querida, isso já era uma coisa delicada.

261
00:18:18,121 --> 00:18:20,246
Essas pessoas pegam umidade da nuvem.

262
00:18:20,471 --> 00:18:21,361
Não é mesmo, querido?

263
00:18:21,456 --> 00:18:23,932
Afinal, eu disse a verdade, é sempre assim.

264
00:18:24,105 --> 00:18:27,010
Eles expulsariam qualquer pessoa que contasse a verdade de oito aldeias.

265
00:18:27,256 --> 00:18:28,730
Serão nove, querido.

266
00:18:29,155 --> 00:18:31,048
Estou preso aqui, meu Neuro.

267
00:18:31,321 --> 00:18:34,171
Então não me entenda mal, afinal você abriu esse lugar para mim...

268
00:18:34,221 --> 00:18:35,397
...Estou grato.

269
00:18:36,646 --> 00:18:39,664
Garota, o que eu faria sem você, hein?

270
00:18:39,812 --> 00:18:41,746
Eu já estava morto agora.

271
00:18:42,671 --> 00:18:45,231
As fotos que tirei destruíram minha alma.

272
00:18:45,655 --> 00:18:48,622
Querido, você está exagerando um pouco.

273
00:18:48,721 --> 00:18:50,173
Certo, querido, exagerei um pouco.

274
00:18:50,446 --> 00:18:52,096
Quero dizer, este lugar também é legal, mas pronto.

275
00:18:52,146 --> 00:18:54,008
Querida, estou procurando ação.

276
00:18:54,129 --> 00:18:54,929
Dinamismo!

277
00:18:55,428 --> 00:18:56,292
Drama!

278
00:18:56,388 --> 00:18:57,188
Amor!

279
00:18:57,237 --> 00:18:58,085
Ambição!

280
00:18:58,133 --> 00:18:59,283
Eu quero lágrimas!

281
00:18:59,332 --> 00:19:00,332
[Celular toca]

282
00:19:04,179 --> 00:19:04,980
Sim!

283
00:19:05,028 --> 00:19:07,262
Você disse amor, paixão, lágrimas...

284
00:19:07,312 --> 00:19:08,862
...a mamba negra está procurando.

285
00:19:08,987 --> 00:19:10,053
Parecia.

286
00:19:12,328 --> 00:19:14,262
Olá, senhor senhor, papai?

287
00:19:14,437 --> 00:19:16,462
Espero que você esteja bem.

288
00:19:16,687 --> 00:19:18,849
Estou bem, acabei de voltar de férias.

289
00:19:19,571 --> 00:19:20,905
Você está de volta?!

290
00:19:21,353 --> 00:19:23,955
Então, você está de volta!

291
00:19:24,603 --> 00:19:26,412
Ayol, você não me informou nada.

292
00:19:26,537 --> 00:19:28,755
Se soubéssemos, teríamos vindo ao seu encontro...

293
00:19:28,780 --> 00:19:31,013
... então, quando digo nós, quero dizer meu Koriş e eu.

294
00:19:31,087 --> 00:19:34,080
Olha Neriman, tomei uma decisão importante...

295
00:19:34,129 --> 00:19:35,742
...uma decisão muito importante.

296
00:19:37,337 --> 00:19:39,089
Você tomou uma decisão muito importante?

297
00:19:40,887 --> 00:19:42,097
É tão importante?

298
00:19:43,446 --> 00:19:44,707
Quão importante é isso?

299
00:19:44,778 --> 00:19:46,783
Então, qual é o grau de sua importância?

300
00:19:47,530 --> 00:19:51,444
Então, por exemplo, isso é tão importante quanto a sua riqueza, papai?

301
00:19:51,591 --> 00:19:54,451
Irei até você à noite, conversaremos.

302
00:19:55,471 --> 00:19:56,787
Ok, papai.

303
00:19:57,437 --> 00:19:59,246
Estou esperando, papai.

304
00:19:59,421 --> 00:20:02,178
Até breve, beijos.

305
00:20:02,363 --> 00:20:05,713
Então, quando digo que beijo, quero dizer beijar suas mãos de algodão.

306
00:20:09,039 --> 00:20:12,989
Oh Koriş, estou com tanto medo!

307
00:20:13,038 --> 00:20:15,817
“Tenho algo importante para falar”, disse a mamba negra. ele disse.

308
00:20:15,938 --> 00:20:18,819
Meu Moon Neuro, também tenho medo do Black Mamba.

309
00:20:18,889 --> 00:20:22,256
Sinto que ele vai cutucar minha orelha com a bengala a qualquer momento.

310
00:20:22,328 --> 00:20:25,017
Olhe para mim, você pode vir comigo?

311
00:20:25,440 --> 00:20:26,508
Também não há necmi.

312
00:20:26,679 --> 00:20:29,996
Minha querida, o Sr. Necmosh arrastou esta coisa da América por muito tempo.

313
00:20:30,271 --> 00:20:32,524
Ele saiu por um tempo, ficou um verão. Parece pouco entusiasmado.

314
00:20:33,171 --> 00:20:34,847
Ayol, o que há de errado, querido?

315
00:20:35,071 --> 00:20:39,012
Ele está lá com nossa filha, de olho em Sukushum.

316
00:20:39,987 --> 00:20:41,521
Vamos, venha comigo.

317
00:20:41,646 --> 00:20:44,321
Não, querido, Black Mamba me dá ansiedade.

318
00:20:44,496 --> 00:20:47,334
Fico com gases assim até de manhã, não consigo dormir.

319
00:20:47,379 --> 00:20:48,599
Vá você, minha querida, é melhor.

320
00:20:49,371 --> 00:20:51,121
Ok, bem então.

321
00:20:53,646 --> 00:20:55,637
Vamos, querido, tchau.

322
00:20:56,137 --> 00:20:58,971
Por favor, transmita meu ódio a ele.

323
00:20:59,046 --> 00:21:01,815
Vou transmitir, vou transmitir todo o seu ódio, eu prometo.

324
00:21:07,004 --> 00:21:08,152
Eu também não poderia vender isso.

325
00:21:26,646 --> 00:21:27,446
Meu amor...

326
00:21:28,246 --> 00:21:31,155
...você poderia ter entendido um pouco mal a questão?

327
00:21:31,480 --> 00:21:34,494
Você sabe, nessa fase nosso bebê precisa ganhar peso...

328
00:21:34,546 --> 00:21:35,346
...não é seu.

329
00:21:35,896 --> 00:21:37,460
Serdar, você está insinuando alguma coisa?

330
00:21:37,508 --> 00:21:39,181
Ele não disse, acho que ele disse isso diretamente.

331
00:21:39,228 --> 00:21:40,287
Nossa!

332
00:21:40,962 --> 00:21:42,631
Leva leite para todo lado!

333
00:21:42,730 --> 00:21:45,008
Estou amamentando um bebê, estou alimentando pessoas, então...

334
00:21:45,187 --> 00:21:46,221
...Eu preciso me alimentar.

335
00:21:47,871 --> 00:21:48,912
Quanto pesa Iso agora?

336
00:21:49,112 --> 00:21:50,530
Oito quilos, seiscentos e cinquenta gramas.

337
00:21:50,580 --> 00:21:51,753
Massalá.

338
00:21:51,778 --> 00:21:53,746
A sobrinha de Münü também deu à luz...

339
00:21:53,796 --> 00:21:55,815
...Acho que ele pesava dez quilos.

340
00:21:56,762 --> 00:21:58,212
Porque eles dão comida para a criança!

341
00:21:58,962 --> 00:21:59,900
É como se não soubéssemos.

342
00:22:00,246 --> 00:22:02,402
Essa criança não amamenta como eu.

343
00:22:02,671 --> 00:22:04,422
Além disso, eles deixaram a criança doente...

344
00:22:04,478 --> 00:22:05,696
...ouvi dizer que a criança estava tossindo.

345
00:22:06,771 --> 00:22:09,060
Faço sopa de legumes frescos para meu filho todos os dias.

346
00:22:09,258 --> 00:22:10,407
(Tosse)

347
00:22:13,905 --> 00:22:14,803
Ah, tudo bem...

348
00:22:15,253 --> 00:22:16,139
...Defne está fazendo...

349
00:22:16,912 --> 00:22:18,808
...afinal, também estou organizando o evento.

350
00:22:18,905 --> 00:22:20,457
Ok Nihan, acalme-se.

351
00:22:20,804 --> 00:22:21,985
Nós entendemos a mensagem.

352
00:22:23,730 --> 00:22:24,738
Que seja amor.

353
00:22:24,812 --> 00:22:26,514
Eu trabalhei pra caramba aqui...

354
00:22:26,562 --> 00:22:27,973
...Estou amamentando um bebê há nove meses...

355
00:22:28,171 --> 00:22:29,930
...Ainda sou uma piada nesta mesa.

356
00:22:29,955 --> 00:22:30,504
Bravo.

357
00:22:30,728 --> 00:22:32,517
Ok, não venha para o meu Nihan.

358
00:22:34,937 --> 00:22:37,637
Defne, como vão as coisas?

359
00:22:38,012 --> 00:22:39,650
Ok vovó, tanto faz, estamos trabalhando...

360
00:22:39,674 --> 00:22:40,499
...está indo bem.

361
00:22:40,521 --> 00:22:45,271
Então agora você vende roupas como se fosse uma loja, certo?

362
00:22:45,621 --> 00:22:48,483
Vendemos como na loja, mas online, não na loja.

363
00:22:48,905 --> 00:22:50,398
E não são só roupas assim...

364
00:22:50,446 --> 00:22:52,737
...sapatos, acessórios, tem muita coisa assim.

365
00:22:55,137 --> 00:22:56,897
Como isso funciona?

366
00:22:57,571 --> 00:22:59,521
Isto é, sem ver ou tocar.

367
00:22:59,571 --> 00:23:00,946
E se for extravagante?

368
00:23:01,896 --> 00:23:04,011
Uma avó pode fazer uma coisa dessas? Vendemos marcas.

369
00:23:04,153 --> 00:23:05,700
Não existe arrependimento...

370
00:23:05,749 --> 00:23:07,020
...se não gostar, você devolve.

371
00:23:07,838 --> 00:23:08,638
Retornar.

372
00:23:09,762 --> 00:23:12,137
Como acontece esse retorno?

373
00:23:12,362 --> 00:23:14,946
Como eles sabem quem devolveu o quê?

374
00:23:15,196 --> 00:23:17,977
Irmã, você está em um loop infinito agora, acho que deveria fugir.

375
00:23:18,296 --> 00:23:20,674
Vovó, deixa eu te contar também...

376
00:23:20,896 --> 00:23:22,472
...Vou te contar agora, mas não funciona assim...

377
00:23:22,546 --> 00:23:25,865
...preciso pegar meu celular, preciso mostrar na internet.

378
00:23:31,978 --> 00:23:32,878
O que você diz?

379
00:23:32,928 --> 00:23:33,748
Parece bom, hein?

380
00:23:33,796 --> 00:23:34,917
Ele se recompôs um pouco.

381
00:23:35,678 --> 00:23:38,953
Sim, parece que a cor está lentamente começando a voltar ao seu rosto.

382
00:23:39,053 --> 00:23:40,787
Sim, sim, funcionou também.

383
00:23:40,837 --> 00:23:41,771
Ou aconteceu...

384
00:23:41,921 --> 00:23:44,252
... confiamos na Sra. Defne e abrimos o restaurante...

385
00:23:44,573 --> 00:23:46,017
...ele voltou ao trabalho com força.

386
00:23:46,937 --> 00:23:49,367
O que estou dizendo, qual é a minha bateria?

387
00:23:49,614 --> 00:23:51,483
Eu digo Defne, ela se recuperou um pouco.

388
00:23:51,754 --> 00:23:53,632
Ele está de volta aos seus bons velhos tempos...

389
00:23:54,328 --> 00:23:55,412
...saí da cama.

390
00:23:57,546 --> 00:23:58,546
Depois daquele dia.

391
00:23:58,946 --> 00:23:59,746
Omar...

392
00:23:59,771 --> 00:24:00,571
Shh!

393
00:24:01,071 --> 00:24:03,480
Não mencione o nome daquele garoto, eu não gosto mais daquele garoto.

394
00:24:04,330 --> 00:24:06,016
Ele deixou minha filha muito triste e foi embora.

395
00:24:06,362 --> 00:24:07,927
Mas você está sendo injusto.

396
00:24:07,997 --> 00:24:09,286
Ele se casou com minha irmã...

397
00:24:09,432 --> 00:24:10,824
...eles cancelaram no dia seguinte.

398
00:24:10,971 --> 00:24:12,513
Afinal, isso não envergonhou minha irmã.

399
00:24:14,087 --> 00:24:14,937
Esra...

400
00:24:16,840 --> 00:24:19,465
...esse assunto não está aberto a discussão, ok?

401
00:24:20,262 --> 00:24:21,992
Aquele homem deixou nossas vidas...

402
00:24:22,462 --> 00:24:24,861
...e eu não disse que o nome dele nunca mais será mencionado nesta casa?

403
00:24:24,907 --> 00:24:25,457
Mas...

404
00:24:25,507 --> 00:24:26,271
Mas não, Esra.

405
00:24:26,321 --> 00:24:27,121
Não me deixe com raiva.

406
00:24:28,371 --> 00:24:30,199
Esra, cale a boca, irmã.

407
00:24:31,366 --> 00:24:32,816
Você sempre faz a mesma coisa.

408
00:24:33,162 --> 00:24:35,672
Dissemos que tudo bem, esse assunto é proibido nesta casa.

409
00:24:36,221 --> 00:24:38,946
Quão triste, quão triste meu Defne estava.

410
00:24:38,996 --> 00:24:39,796
Shh.

411
00:24:39,921 --> 00:24:40,964
Oh, olhe, não deixe Defne ouvir isso.

412
00:24:41,387 --> 00:24:42,321
O que não consigo ouvir?

413
00:24:43,346 --> 00:24:46,984
Bem, aí está o nosso negócio no canto, o alfaiate...

414
00:24:47,356 --> 00:24:48,324
...alguma coisa aconteceu com ele...

415
00:24:48,647 --> 00:24:49,447
Ele estava fechando!

416
00:24:50,596 --> 00:24:52,961
Ah, não faça isso!

417
00:24:53,434 --> 00:24:54,978
Nos damos muito bem com ele...

418
00:24:55,153 --> 00:24:56,855
...ele era lendário em calças duplas!

419
00:24:57,379 --> 00:24:59,843
Nossa, o que é perna dupla?

420
00:25:00,563 --> 00:25:01,633
Eu farei isso por você.

421
00:25:03,355 --> 00:25:04,723
É possível, irá substituí-lo?

422
00:25:05,596 --> 00:25:06,755
Desculpe.

423
00:25:09,428 --> 00:25:10,428
Dê-me pão, minha querida.

424
00:25:19,139 --> 00:25:21,389
O que podemos fazer com isso, hein?

425
00:25:21,587 --> 00:25:23,746
Quer dizer, eles eram lindos, mas...

426
00:25:23,771 --> 00:25:25,811
...precisamos fazer algo assim próximo a ele.

427
00:25:25,837 --> 00:25:29,521
Então, seja carne ou peixe, precisamos fazer algo assim.

428
00:25:29,971 --> 00:25:31,321
Olhe para mim, eu encontrei...

429
00:25:31,346 --> 00:25:32,509
...vamos fazer peixe.

430
00:25:33,580 --> 00:25:35,625
Vamos fazer carne, sim.

431
00:25:35,797 --> 00:25:37,032
Não, vamos fazer peixe.

432
00:25:37,903 --> 00:25:40,314
Não, não, você vai tirar a carne.

433
00:25:40,887 --> 00:25:41,787
Você retirou a carne?

434
00:25:42,212 --> 00:25:43,764
Ok, agora vá procurar o pescador.

435
00:25:44,337 --> 00:25:46,007
Nenhum, ou carne.

436
00:25:46,330 --> 00:25:47,129
Ou peixe.

437
00:25:47,203 --> 00:25:48,003
Ou carne.

438
00:25:48,028 --> 00:25:48,828
Ou peixe.

439
00:25:48,878 --> 00:25:52,480
Sim, meu, tenho dito algo para você desde então, por que você não faz isso?!

440
00:25:52,553 --> 00:25:54,796
Eu farei isso, mas o que devo fazer, Sra. Neriman?

441
00:25:54,846 --> 00:25:56,924
Não, você não me escuta.

442
00:25:57,121 --> 00:25:59,321
Venho fazendo frases aqui desde então...

443
00:25:59,371 --> 00:26:01,916
...além disso, não é sujeito nem predicado, nem transposto!

444
00:26:02,453 --> 00:26:05,028
Ah, estou tão nervoso...

445
00:26:05,078 --> 00:26:08,263
...esta Black Mamba está me fazendo estremecer.

446
00:26:09,766 --> 00:26:11,716
Que bom que ele foi para o sul...

447
00:26:11,888 --> 00:26:14,707
...Eu gostaria que a lua não tivesse surgido antes de Necmosh.

448
00:26:16,429 --> 00:26:18,630
Oh meu Necmos!

449
00:26:18,953 --> 00:26:20,271
Sinto tanto a sua falta...

450
00:26:20,396 --> 00:26:22,971
...ele se foi para a América ao lado do meu pássaro aquático.

451
00:26:23,321 --> 00:26:24,446
Ele também sente minha falta?

452
00:26:24,771 --> 00:26:25,747
Ele está pensando em mim?

453
00:26:25,871 --> 00:26:26,946
Eu penso muito nele.

454
00:26:27,021 --> 00:26:28,254
Ele também pensa em mim?

455
00:26:28,303 --> 00:26:30,292
Com que frequência ele pensa?

456
00:26:30,387 --> 00:26:32,946
Ai meu, está na hora de bater um papo, hein?!

457
00:26:33,171 --> 00:26:37,271
Eu digo que meu pai vai vir, você vai carro carro carro carro!

458
00:26:37,346 --> 00:26:38,296
[Campainha toca]

459
00:26:39,921 --> 00:26:42,021
A lua chegou, meu pai chegou!

460
00:26:42,321 --> 00:26:46,202
Sim, meu, por que não despeço você? Olha, não conseguimos!

461
00:26:46,973 --> 00:26:48,816
Estou indo papai!

462
00:26:53,846 --> 00:26:56,421
Como papai, você gostou da comida?

463
00:26:56,546 --> 00:26:59,874
Na verdade eu disse vamos fazer peixe, mas o meu entendeu mal...

464
00:26:59,923 --> 00:27:02,673
...Acho que ele é a pessoa errada de qualquer maneira.

465
00:27:04,521 --> 00:27:06,856
Neriman, vamos direto ao ponto agora, hein?

466
00:27:07,053 --> 00:27:09,603
Claro, vamos papai, como você sabe que não tem tempo.

467
00:27:10,353 --> 00:27:11,153
O que?

468
00:27:11,553 --> 00:27:12,879
Estou ouvindo, papai.

469
00:27:13,203 --> 00:27:16,687
Agora, você deu duzentos mil para essa garota, certo?

470
00:27:17,037 --> 00:27:18,046
Quem, qual garota?

471
00:27:18,146 --> 00:27:18,946
Neriman!

472
00:27:20,621 --> 00:27:21,496
Eu dei para você, papai.

473
00:27:22,496 --> 00:27:23,754
Você se apaixonou por Ömer?

474
00:27:24,228 --> 00:27:25,146
Eu consegui, papai.

475
00:27:25,296 --> 00:27:26,846
Eles realmente se apaixonaram?

476
00:27:27,871 --> 00:27:28,911
Eles fizeram, papai.

477
00:27:29,412 --> 00:27:31,963
Ömer está na Itália há exatamente um ano.

478
00:27:32,512 --> 00:27:35,287
O padrão de louro tem seu próprio humor.

479
00:27:35,862 --> 00:27:37,406
Ele está fazendo alguma coisa, papai.

480
00:27:37,530 --> 00:27:39,446
Então você estragou tudo.

481
00:27:40,571 --> 00:27:42,296
Eu consegui, papai, é verdade.

482
00:27:42,921 --> 00:27:45,356
O erro é seu.

483
00:27:45,980 --> 00:27:47,730
Defne é a melhor garota do mundo.

484
00:27:48,355 --> 00:27:50,967
Ela era nossa filha, nós a amávamos muito.

485
00:27:51,763 --> 00:27:53,976
Você arruinou a vida da sua garota, Neriman...

486
00:27:54,951 --> 00:27:56,287
...isso precisa ser compensado.

487
00:27:56,662 --> 00:27:58,051
Não, papai!

488
00:27:58,862 --> 00:28:01,812
Você não conhece aquela garota, aquela garota se compensa...

489
00:28:01,962 --> 00:28:03,804
...então ele se compensa.

490
00:28:03,978 --> 00:28:04,896
Garantido!

491
00:28:05,071 --> 00:28:09,860
Como esta coisa, relógios movidos a energia solar, simplesmente assim.

492
00:28:10,035 --> 00:28:11,021
O que isso significa agora?

493
00:28:11,921 --> 00:28:14,988
Aqui estou, estou me metendo em encrenca, o assunto é tenso, como você sabe.

494
00:28:15,162 --> 00:28:15,962
Esmalte!

495
00:28:16,412 --> 00:28:18,625
Deixe-me refrescar seu chá...

496
00:28:18,999 --> 00:28:22,491
...sua mente clareia, a minha só pode chegar daqui a quarenta minutos.

497
00:28:26,801 --> 00:28:30,001
Agora que Ömer se foi, Defne é minha neta.

498
00:28:31,151 --> 00:28:32,894
Troquei meu Ömer...

499
00:28:33,969 --> 00:28:34,980
...Eu me senti como minha filha.

500
00:28:36,728 --> 00:28:37,553
EU...

501
00:28:37,953 --> 00:28:40,846
...Decidi deixar toda a minha riqueza para Defne.

502
00:28:40,896 --> 00:28:41,647
(Ele deixa cair o que tem na mão)

503
00:28:43,121 --> 00:28:44,147
♪ [música de suspense] ♪

504
00:28:58,912 --> 00:29:00,287
Papai!

505
00:29:00,887 --> 00:29:03,153
Que ótima ideia!

506
00:29:03,478 --> 00:29:04,953
Você fez muito certo.

507
00:29:06,353 --> 00:29:07,153
Neriman...

508
00:29:07,978 --> 00:29:10,387
...nós dois sabemos que você não pensa dessa forma.

509
00:29:11,362 --> 00:29:12,488
Está tudo bem, papai!

510
00:29:12,887 --> 00:29:14,746
Acho que é uma decisão muito acertada...

511
00:29:14,946 --> 00:29:16,911
...viva mil vezes com sua mente!

512
00:29:18,085 --> 00:29:19,562
Só direi uma coisa...

513
00:29:20,062 --> 00:29:23,083
...Acho que você não deveria contar isso para Defne por um tempo.

514
00:29:23,379 --> 00:29:24,291
Por que isso aconteceu?

515
00:29:24,990 --> 00:29:27,954
Papai, a menina acabou de montar sua rotina...

516
00:29:28,003 --> 00:29:31,362
...trabalho etc. Então agora de repente ele fica surpreso assim...

517
00:29:31,387 --> 00:29:33,271
...tudo será destruído e sua ordem será perdida.

518
00:29:33,596 --> 00:29:36,339
Só porque estava pensando em Defne.

519
00:29:36,562 --> 00:29:38,471
Eu realmente não entendo isso, mas...

520
00:29:39,346 --> 00:29:40,499
... que assim seja, ok.

521
00:29:41,546 --> 00:29:42,850
Há alguma notícia de Ömer?

522
00:29:43,522 --> 00:29:44,597
Não, papai.

523
00:29:44,946 --> 00:29:47,697
Graças ao Sinan, ele disse que estava na Itália.

524
00:29:47,921 --> 00:29:49,371
Eles estão se vendo?

525
00:29:49,646 --> 00:29:52,697
Não, papai, ele não a vê, nem conosco.

526
00:29:55,246 --> 00:29:56,221
(cantarolando música)

527
00:29:57,146 --> 00:30:07,804
O que eles fizeram com você que te deixou assim?

528
00:30:07,953 --> 00:30:11,021
Quem partiu seu coração?

529
00:30:11,146 --> 00:30:14,950
Mulheres, ah mulheres!

530
00:30:15,021 --> 00:30:17,336
O que você fez para que esse homem se tornasse assim?

531
00:30:17,685 --> 00:30:19,746
OK, cale a boca agora.

532
00:30:19,796 --> 00:30:22,983
Então me diga seu nome, qual era o seu nome?

533
00:30:23,731 --> 00:30:27,200
Defne... Defne de Ömer.

534
00:30:27,522 --> 00:30:30,412
Baía! A definição de Ömer?!

535
00:30:32,621 --> 00:30:35,471
Baía! Onde você está, Defne?

536
00:30:37,421 --> 00:30:40,054
Definitivamente, onde você está?! Baía!

537
00:30:45,937 --> 00:30:47,312
♪ [Música Emocional] ♪

538
00:31:16,074 --> 00:31:17,499
[♪♪]

539
00:32:35,621 --> 00:32:37,221
Bom dia, Omer. Como tá indo?

540
00:32:37,396 --> 00:32:39,574
Bom dia, Frederico. Como vai você?

541
00:32:40,546 --> 00:32:42,065
Eh. Deve ter sido uma longa noite?

542
00:32:42,289 --> 00:32:43,788
Como sempre.

543
00:32:43,837 --> 00:32:45,865
Então coma uma ostra.

544
00:32:45,912 --> 00:32:47,996
É bom para ressaca.

545
00:32:48,246 --> 00:32:49,424
Em espadas!

546
00:32:50,471 --> 00:32:52,938
A propósito, estou lhe dizendo agora...

547
00:32:53,012 --> 00:32:55,890
...venha até nós à noite, temos lulas frescas.

548
00:32:58,412 --> 00:33:01,359
OK, eu irei. Diga olá ao Martini.

549
00:33:01,705 --> 00:33:04,344
Adeus. OK, eu vou te contar.

550
00:33:05,394 --> 00:33:06,919
♪ [música de ópera toca] ♪

551
00:33:12,921 --> 00:33:17,296
Omer, meu querido! Onde você esteve?

552
00:33:17,971 --> 00:33:18,966
Aqui estou.

553
00:33:19,212 --> 00:33:24,041
Tem um senhor ali que está interessado na sua pintura e ofereceu um bom preço.

554
00:33:24,562 --> 00:33:26,857
Seria ótimo se ele comprasse.

555
00:33:27,378 --> 00:33:28,744
Mas ele quer falar com você primeiro.

556
00:33:28,919 --> 00:33:32,069
Se depender de mim, é só falar.

557
00:33:35,344 --> 00:33:37,046
Omer, isso é extraordinário!

558
00:33:37,171 --> 00:33:39,656
Para Ömer, não existe extraordinário.

559
00:33:39,706 --> 00:33:41,825
OK, vamos conversar.

560
00:33:50,412 --> 00:33:52,487
O dono da pintura está aqui.

561
00:33:52,812 --> 00:33:54,022
Prazer em conhecê-lo.

562
00:33:54,221 --> 00:33:55,989
Agora deixe-me deixá-lo em paz. Até mais.

563
00:33:56,162 --> 00:33:58,046
Eu gostei muito, muito. Ótimo.

564
00:33:58,121 --> 00:34:02,282
E você é realmente muito bem sucedido.

565
00:34:03,629 --> 00:34:04,693
Obrigado senhor.

566
00:34:10,296 --> 00:34:11,846
Aqui está, é seu.

567
00:34:12,271 --> 00:34:15,682
Por quê? Nunca falamos sobre preço.

568
00:34:15,855 --> 00:34:16,802
Aqui, irmão, pegue.

569
00:34:16,851 --> 00:34:18,078
Vá em frente e aproveite.

570
00:34:26,585 --> 00:34:29,310
Desculpe, você não pagou pela pintura.

571
00:34:29,410 --> 00:34:31,639
O senhor me deu de presente.

572
00:34:31,687 --> 00:34:34,054
Ele é um homem muito generoso, muito mesmo.

573
00:34:38,596 --> 00:34:39,396
Omar!

574
00:34:40,371 --> 00:34:42,355
Ômer, o que você fez? Você está louco?

575
00:34:42,878 --> 00:34:44,224
Eu sou louco.

576
00:34:48,371 --> 00:34:53,321
Oh meu Deus! Não acredito, ele deu de presente. Ele oficialmente deu de presente.

577
00:34:57,962 --> 00:34:59,037
[Som do barco]

578
00:35:01,537 --> 00:35:02,391
[♪♪]

579
00:35:52,401 --> 00:35:53,201
Neuro!

580
00:35:58,412 --> 00:35:59,337
Pamir!

581
00:36:01,662 --> 00:36:02,888
Como você está, linda mulher?

582
00:36:03,337 --> 00:36:04,849
Pamir, meu amor!

583
00:36:05,421 --> 00:36:07,755
Que sorte vocês, mulheres, têm.

584
00:36:07,953 --> 00:36:09,737
Você fica mais bonito à medida que envelhece...

585
00:36:10,312 --> 00:36:11,563
...nós também somos maridos.

586
00:36:13,437 --> 00:36:14,572
Ei, vagabundo!

587
00:36:14,871 --> 00:36:18,634
Que saudade é essa! Vamos, deixe-me te abraçar.

588
00:36:20,505 --> 00:36:21,946
Minha tia!

589
00:36:23,271 --> 00:36:24,234
Eles costuraram?

590
00:36:24,279 --> 00:36:25,080
O que?

591
00:36:25,130 --> 00:36:26,443
Sua estátua, é claro, querido.

592
00:36:26,487 --> 00:36:30,351
Afinal, você é o homem mais legal e gostoso da cidade.

593
00:36:31,676 --> 00:36:32,476
Neriman!

594
00:36:37,430 --> 00:36:39,855
Eu ia dizer que você esqueceu que tem um irmão, mas...

595
00:36:40,055 --> 00:36:41,904
...Acho que você veio ver Pamir.

596
00:36:42,726 --> 00:36:48,551
Ay Betül, até suas palavras permanecem no mesmo nível primitivo.

597
00:36:48,901 --> 00:36:51,787
Os anos não acrescentaram nada a você, querido.

598
00:36:52,512 --> 00:36:53,531
Como vai você?

599
00:36:53,778 --> 00:36:54,578
Bom dia meu bebê.

600
00:36:54,903 --> 00:36:55,796
Você nunca ligou.

601
00:36:57,521 --> 00:36:59,096
Já se passaram três meses desde que vim para a Turquia.

602
00:36:59,196 --> 00:37:00,608
Uma pessoa não faria uma ligação?

603
00:37:00,907 --> 00:37:03,342
Claro que vai, eu já abri...

604
00:37:03,612 --> 00:37:06,451
...mas as filas estavam muito lotadas, como vocês conhecem a agenda.

605
00:37:06,951 --> 00:37:08,644
É óbvio que você tem uma agenda.

606
00:37:08,844 --> 00:37:09,828
O que você quer?

607
00:37:09,928 --> 00:37:10,728
Pamir.

608
00:37:11,403 --> 00:37:13,779
Então, encontrei um emprego para Pamir!

609
00:37:14,028 --> 00:37:15,721
Não creio que Pamir esteja procurando emprego.

610
00:37:16,371 --> 00:37:17,346
Deixe que ele mesmo conte.

611
00:37:17,621 --> 00:37:18,909
Neuro, não estou muito por perto.

612
00:37:18,958 --> 00:37:21,590
Esteja aí, querido, esteja aí.

613
00:37:22,412 --> 00:37:25,806
Você percorreu todo esse caminho, estudou, fez mestrado.

614
00:37:25,865 --> 00:37:31,015
Ayol, você é uma das raras mentes que meu lindo país produziu!

615
00:37:32,312 --> 00:37:35,304
Você sabe, estou perdendo o sono desde que você chegou.

616
00:37:35,453 --> 00:37:38,264
Eu me pergunto o que esse velho Pamir fará...

617
00:37:38,312 --> 00:37:39,932
...Não acho que deva ser desperdiçado aqui.

618
00:37:40,178 --> 00:37:41,631
O que você está procurando de novo?

619
00:37:41,680 --> 00:37:42,678
O Pamir...

620
00:37:43,453 --> 00:37:45,428
...sua bondade, sua beleza.

621
00:37:45,478 --> 00:37:47,478
Eles estão procurando um CEO para a empresa.

622
00:38:07,728 --> 00:38:08,853
[♪♪]

623
00:38:52,546 --> 00:38:53,446
Minha tia...

624
00:38:54,496 --> 00:38:55,296
... vamos derramar.

625
00:38:55,346 --> 00:38:56,146
O que?!

626
00:38:56,221 --> 00:38:57,105
Qual é o seu objetivo principal?

627
00:38:57,803 --> 00:38:59,140
Por que você usou todos esses truques?

628
00:39:02,169 --> 00:39:04,519
É por isso que eu te amo tanto!

629
00:39:04,569 --> 00:39:07,947
Você se parece comigo, entende de intriga.

630
00:39:08,471 --> 00:39:10,331
Querida, é um grande problema.

631
00:39:11,180 --> 00:39:12,912
Em jogo está a fortuna de İplikçi.

632
00:39:13,187 --> 00:39:14,121
Hulusi İplikçi?

633
00:39:14,896 --> 00:39:15,696
A mesma coisa.

634
00:39:15,921 --> 00:39:18,505
Olha, tem uma menina muito linda e esperta...

635
00:39:18,705 --> 00:39:22,205
...Hulusi Baba decidiu deixar toda a sua riqueza para essa garota.

636
00:39:23,980 --> 00:39:24,779
De onde?

637
00:39:25,778 --> 00:39:26,678
O que eu sei?

638
00:39:27,153 --> 00:39:29,962
Ele amava a garota ou algo assim, não importa, não mexa com isso.

639
00:39:30,237 --> 00:39:33,409
Olha, seu trabalho é pegar essa garota e casar com ela.

640
00:39:33,755 --> 00:39:37,206
Desta forma, a fortuna İplikçi ficará lá dentro, ou seja, connosco.

641
00:39:37,255 --> 00:39:40,405
Bem, poderia ser uma revista para você também, não é ruim?

642
00:39:41,403 --> 00:39:42,471
Algo divertido?

643
00:39:43,946 --> 00:39:45,571
Oh, sua alma livre!

644
00:39:45,821 --> 00:39:48,121
Você é semelhante a mim nesse aspecto.

645
00:39:48,346 --> 00:39:50,972
Seremos uma super dupla com você!

646
00:39:51,996 --> 00:39:53,321
Então, o que é essa coisa de CEO?

647
00:39:53,521 --> 00:39:56,127
Você ingressará na empresa onde a garota trabalha como CEO...

648
00:39:56,153 --> 00:39:58,262
...mais ou menos como o chefe da garota.

649
00:39:59,062 --> 00:40:00,387
Por que a garota gosta do chefe?

650
00:40:00,662 --> 00:40:01,462
Sim...

651
00:40:01,487 --> 00:40:02,312
...oh não.

652
00:40:02,362 --> 00:40:04,221
Para ficar perto da garota, querido.

653
00:40:04,946 --> 00:40:06,430
Então, estamos realmente procurando um CEO?

654
00:40:06,778 --> 00:40:07,578
Não.

655
00:40:07,778 --> 00:40:10,846
Mas se você tiver o suprimento...

656
00:40:11,171 --> 00:40:13,387
... deixe a criação de demanda comigo.

657
00:40:13,962 --> 00:40:14,962
Como isso funcionará?

658
00:40:15,587 --> 00:40:16,387
Você verá.

659
00:40:17,437 --> 00:40:19,271
É isso, querido Seda...

660
00:40:19,446 --> 00:40:22,696
...não, quero dizer, você tem um filho, você tem uma família...

661
00:40:22,746 --> 00:40:24,455
...Sinto muito por você também, minha querida.

662
00:40:24,653 --> 00:40:28,412
Definitivamente, você precisa contratar um CEO para esta empresa.

663
00:40:28,712 --> 00:40:30,746
Além disso, você precisa de uma bicicleta...

664
00:40:30,771 --> 00:40:33,097
...Estou lhe dando um carro conversível.

665
00:40:36,646 --> 00:40:38,796
Ele realmente tem um currículo impressionante.

666
00:40:39,646 --> 00:40:41,296
Embora seja um pouco demais para a nossa empresa, mas...

667
00:40:41,596 --> 00:40:45,708
Mas o homem está dando para você, minha querida, aqui está!

668
00:40:46,153 --> 00:40:46,953
Está tudo bem.

669
00:40:47,953 --> 00:40:49,542
Fez sentido para mim, vejo você então.

670
00:40:49,592 --> 00:40:51,868
Nossa, que encontro!

671
00:40:52,364 --> 00:40:53,995
Vamos começar imediatamente.

672
00:40:55,403 --> 00:40:59,853
Não deu certo, sua química não deu certo, vocês terminaram depois de dois meses.

673
00:41:00,178 --> 00:41:01,214
Isso é o suficiente para mim.

674
00:41:01,587 --> 00:41:02,787
Senhor? O que é suficiente?

675
00:41:04,362 --> 00:41:07,996
Estou lhe dizendo, querido, isso é o suficiente para você.

676
00:41:08,721 --> 00:41:10,007
Vamos, estou de pé!

677
00:41:11,455 --> 00:41:12,676
Estou bem acordado, mulher.

678
00:41:12,926 --> 00:41:14,487
Você não vai fazer compras?

679
00:41:14,537 --> 00:41:16,487
Pedi às crianças que se preparassem para conferir os novos produtos.

680
00:41:17,387 --> 00:41:21,612
Oh querido, desta vez sou como as pessoas comuns...

681
00:41:21,637 --> 00:41:23,664
...deixe-me fazer compras online.

682
00:41:24,337 --> 00:41:27,237
Estou tão ocupado, tenho muito trabalho a fazer!

683
00:41:27,812 --> 00:41:30,387
Ok, mas não sinta muita falta desta vez.

684
00:41:30,662 --> 00:41:31,622
Eu não sinto falta disso.

685
00:41:35,271 --> 00:41:37,396
Isso! Meu cordeiro!

686
00:41:37,771 --> 00:41:41,171
Venha, venha, venha.

687
00:41:41,396 --> 00:41:43,288
Você fica mais fofo à medida que envelhece?

688
00:41:44,987 --> 00:41:45,955
Vamos, vamos para a mãe.

689
00:41:46,480 --> 00:41:48,959
Porque sua tia tem que trabalhar agora, ela está atrasada.

690
00:41:49,555 --> 00:41:51,087
Vamos para Nihan, vamos ver.

691
00:41:51,137 --> 00:41:54,296
Nós vamos para a mãe! Espere, vamos levar nosso bebê também.

692
00:41:54,671 --> 00:41:55,471
Vamos.

693
00:42:00,946 --> 00:42:01,921
Prezado Sr.

694
00:42:02,246 --> 00:42:03,448
Onde você esteve por uma semana?

695
00:42:03,646 --> 00:42:05,640
Fui para casa dos meus tios, de férias...

696
00:42:05,687 --> 00:42:07,418
...mesmo que tenhamos dito três dias, já se passaram sete dias.

697
00:42:07,766 --> 00:42:09,873
Meu filho, corra, corra! Estou atrasado para o trabalho, Iso.

698
00:42:09,921 --> 00:42:11,724
Garota, você está trabalhando duro, descanse um pouco.

699
00:42:12,296 --> 00:42:14,917
Significa que é necessário, significa que é necessário, então esqueça.

700
00:42:15,065 --> 00:42:15,914
Sair!

701
00:42:19,646 --> 00:42:20,771
Você achou que melhorou?

702
00:42:21,596 --> 00:42:23,314
Sabe, você estava dizendo que estava tudo resolvido, você estava bem?

703
00:42:23,537 --> 00:42:24,487
Isso é curativo?

704
00:42:25,137 --> 00:42:28,148
Esgote-se demais para pensar assim e depois enlouqueça.

705
00:42:28,197 --> 00:42:30,075
Você apenas trabalha e dorme, garota.

706
00:42:30,296 --> 00:42:31,558
Isso não é vida, deixe-me dizer.

707
00:42:32,010 --> 00:42:34,869
Minha vida é minha vida, é assim que é.

708
00:42:34,919 --> 00:42:35,769
Agora, pelo menos.

709
00:42:35,819 --> 00:42:36,999
Não faça isso, olhe para si mesmo.

710
00:42:37,171 --> 00:42:38,172
Então a dor vai embora.

711
00:42:38,646 --> 00:42:40,223
O que estou fazendo? Estou apenas trabalhando!

712
00:42:40,396 --> 00:42:42,896
Veja como me tornei gerente de logística.

713
00:42:44,071 --> 00:42:46,071
Gerente Defo, gerente.

714
00:42:46,396 --> 00:42:50,029
Eles me chamam de senhora e ainda estou surpreso, estou tão atordoado.

715
00:42:50,205 --> 00:42:52,693
Filho, quando nos tornamos damas? Veja a situação.

716
00:42:52,812 --> 00:42:53,612
Defo...

717
00:42:53,912 --> 00:42:55,699
...não procure um desvio, garota. Estou dizendo isso?

718
00:42:56,221 --> 00:42:58,055
Diga o que quiser, minha querida, e depois diga Alá.

719
00:42:58,255 --> 00:42:59,904
Não me segure, tenho trabalho a fazer, Iso!

720
00:42:59,953 --> 00:43:01,657
Ok, olha, mas não fica assim.

721
00:43:09,589 --> 00:43:10,964
♪ [Música Romântica] ♪

722
00:43:45,221 --> 00:43:46,771
Precisa de ajuda?

723
00:43:48,971 --> 00:43:49,771
Não.

724
00:43:50,971 --> 00:43:52,430
Não, eu cuido disso.

725
00:43:57,555 --> 00:43:59,855
De qualquer forma, deixe-me ajudá-lo desta vez.

726
00:44:00,978 --> 00:44:02,271
A menos que você também seja teimoso.

727
00:44:04,096 --> 00:44:04,896
Eu vou levar.

728
00:44:05,996 --> 00:44:06,796
Obrigado.

729
00:44:07,921 --> 00:44:10,483
Eu costumava carregá-lo também, mas estava muito cansado.

730
00:44:11,755 --> 00:44:12,730
Acontece assim às vezes.

731
00:44:28,935 --> 00:44:31,010
Bem, vou atender agora, estamos aqui.

732
00:44:32,710 --> 00:44:33,705
Deixe-me colocar aqui.

733
00:44:34,603 --> 00:44:36,148
A propósito, seja bem-vindo ao nosso bairro.

734
00:44:37,876 --> 00:44:39,901
O inquilino antes de você também era muito...

735
00:44:41,076 --> 00:44:43,262
...ele era um cara legal, mas não ficou muito tempo.

736
00:44:44,087 --> 00:44:45,062
Foi a nossa sorte.

737
00:44:47,512 --> 00:44:48,362
De qualquer forma.

738
00:44:52,735 --> 00:44:53,535
Bem...

739
00:44:54,460 --> 00:44:55,896
...foi um problema para você também.

740
00:44:56,196 --> 00:44:57,353
Astaghfirullah, que incômodo.

741
00:44:57,553 --> 00:45:00,262
Aqui não cansamos muito as mulheres, então cuide-se.

742
00:45:02,412 --> 00:45:03,462
Bem, eu quero.

743
00:45:05,112 --> 00:45:06,171
A propósito, sou Ismail.

744
00:45:14,878 --> 00:45:15,728
Aysegul.

745
00:45:42,496 --> 00:45:44,996
Uma garota que valoriza seu senso de justiça.

746
00:45:45,171 --> 00:45:47,735
Tanta veracidade, tanta juventude...

747
00:45:47,760 --> 00:45:50,744
...que todos tenham o que merecem.

748
00:45:50,944 --> 00:45:52,262
Então ela é uma garota decente?

749
00:45:54,487 --> 00:45:55,825
Muito suave.

750
00:45:56,321 --> 00:45:58,364
O problema já está aí!

751
00:45:58,562 --> 00:46:02,275
Ah, e ele é muito trabalhador, não é assim.

752
00:46:08,921 --> 00:46:10,196
[Ele não come muito...

753
00:46:10,521 --> 00:46:13,436
... você o verá mordiscando um bagel de vez em quando, só isso.]

754
00:46:13,660 --> 00:46:15,035
[É uma coisa pequena de qualquer maneira.]

755
00:46:15,435 --> 00:46:16,621
[Ele não tem problemas com álcool.]

756
00:46:18,246 --> 00:46:19,471
[Um pouco agrupado, quero dizer.]

757
00:46:20,096 --> 00:46:22,847
[O trabalho vem em primeiro lugar para ele.]

758
00:46:22,971 --> 00:46:24,871
[Tarefa de responsabilidade, você entende.]

759
00:46:24,996 --> 00:46:27,003
[Ah, e ele gosta muito de sua família.]

760
00:46:31,371 --> 00:46:33,621
[Seu irmão tem uma loja de comida caseira...

761
00:46:33,721 --> 00:46:36,446
...algumas noites ele trabalha lá depois do trabalho.]

762
00:46:36,821 --> 00:46:38,107
[Então funciona muito bem?]

763
00:46:38,403 --> 00:46:39,563
[Isso mesmo.]

764
00:46:39,612 --> 00:46:42,087
[Ah, já falei, é daqueles cujo motor não esfria...

765
00:46:42,337 --> 00:46:43,837
...adora trabalhar.]

766
00:46:44,135 --> 00:46:45,785
[Ele se alimenta de lá, o que ele pode fazer...

767
00:46:45,835 --> 00:46:48,447
...porque não há ninguém como você na vida dele.]

768
00:46:48,796 --> 00:46:50,926
[Você é mau, mau, mau.]

769
00:46:51,544 --> 00:46:55,769
[Ele também tem um melhor amigo, é muito chato, mas tenho que contar a ele.]

770
00:46:56,019 --> 00:46:59,506
[Eles se amam muito, então são mais que irmãos.]

771
00:47:00,055 --> 00:47:02,702
[Os dois vão aos jogos juntos de vez em quando.]

772
00:47:02,876 --> 00:47:07,347
[Mesmo que ninguém saiba dos acontecimentos sobre Defne, aquela criança sabe tudo.]

773
00:47:07,421 --> 00:47:08,421
[Isso não é amor?]

774
00:47:08,846 --> 00:47:11,946
[De jeito nenhum, não está nem remotamente relacionado.]

775
00:47:12,171 --> 00:47:14,521
[A amizade deles é tão sagrada.]

776
00:47:28,437 --> 00:47:29,962
Como você e Korish.

777
00:47:30,462 --> 00:47:32,197
Oh, meu Korish!

778
00:47:32,246 --> 00:47:33,789
Eu me pergunto o que ele está fazendo?

779
00:47:33,837 --> 00:47:35,006
Sinto muita falta!

780
00:47:35,130 --> 00:47:36,921
Ela ia fazer compras, será que ela foi?

781
00:47:36,971 --> 00:47:38,247
Aconteceu com certeza. Eu me pergunto o que ele comprou?

782
00:47:38,271 --> 00:47:40,131
Ah, espere, deixe-me ligar e descobrir o que ele comprou!

783
00:47:40,755 --> 00:47:43,107
Estávamos falando sobre distribuição neuro, Defne.

784
00:47:43,580 --> 00:47:45,137
Estávamos dizendo lua. OK, é isso.

785
00:47:45,387 --> 00:47:48,491
De qualquer forma, não há nada de muito interessante na garota.

786
00:47:48,538 --> 00:47:50,826
Deixe-me encontrar uma foto sua para que você possa reconhecê-la quando a vir.

787
00:47:51,951 --> 00:47:53,419
Não mostre nada, não há necessidade.

788
00:47:53,644 --> 00:47:54,930
O que você me disse é suficiente.

789
00:47:55,480 --> 00:47:56,955
Então somos assertivos?

790
00:47:57,430 --> 00:47:59,397
Eu entendo, você diz.

791
00:47:59,896 --> 00:48:02,802
Você entende, eu não sei, você entende!

792
00:48:02,852 --> 00:48:06,007
Você pode entender todos os tipos de linguagem feminina!

793
00:48:07,230 --> 00:48:08,029
O que você está dizendo?

794
00:48:08,078 --> 00:48:09,791
Sugiro que não me faça incomodar com garotas turcas.

795
00:48:09,814 --> 00:48:10,638
Não fale bobagem!

796
00:48:11,087 --> 00:48:13,696
Olhe para mim, essa questão é muito importante.

797
00:48:13,746 --> 00:48:16,285
Além disso, você acabará se casando!

798
00:48:16,560 --> 00:48:19,121
Além disso, você me deve.

799
00:48:19,396 --> 00:48:22,355
Eu te livrei daquelas Londres.

800
00:48:23,828 --> 00:48:25,396
Era óbvio que esse problema voltaria para mim.

801
00:48:26,471 --> 00:48:29,271
Querida, claro que ele vai voltar, essa é a dívida.

802
00:48:29,521 --> 00:48:33,631
“Ai tia, se não fosse você eu estaria preso por aqui!”...

803
00:48:33,653 --> 00:48:34,882
Mas foi você quem disse...

804
00:48:35,180 --> 00:48:36,725
Foi uma simples briga de bar.

805
00:48:37,821 --> 00:48:39,656
Ah, olhe para mim, Pamir...

806
00:48:39,980 --> 00:48:43,093
...você age como se fosse rejeitar tal coisa...

807
00:48:43,138 --> 00:48:44,361
...e estou me sentindo muito mal.

808
00:48:44,385 --> 00:48:47,005
Olha, há nervosismo e dor vindo da minha cabeça.

809
00:48:47,028 --> 00:48:48,771
Meu, erva-doce!

810
00:48:49,246 --> 00:48:50,546
Eu estou mal.

811
00:48:51,171 --> 00:48:53,014
Tia, o que você me diz?

812
00:48:53,112 --> 00:48:53,971
OK, deixe-me dar uma olhada.

813
00:48:54,346 --> 00:48:55,371
Nós concordamos então.

814
00:48:55,471 --> 00:48:56,271
Pergunta?

815
00:48:56,321 --> 00:48:57,121
Há.

816
00:48:57,821 --> 00:48:58,907
Por que ele não tem namorada?

817
00:49:00,978 --> 00:49:02,994
Não sei, senhora, ainda não chegou a hora.

818
00:49:03,269 --> 00:49:05,037
Não teve ninguém que pegou, ninguém adorou, etc...

819
00:49:05,062 --> 00:49:07,287
...Não sei, como vou saber!

820
00:49:34,037 --> 00:49:34,987
♪ [música de suspense] ♪

821
00:50:10,019 --> 00:50:11,269
[♪♪]

822
00:50:36,871 --> 00:50:37,671
Omar!

823
00:50:40,396 --> 00:50:41,196
Meu.

824
00:50:44,146 --> 00:50:44,946
Sinan?

825
00:50:48,246 --> 00:50:49,521
O que diabos aconteceu com você?

826
00:50:50,246 --> 00:50:51,646
Você estava quebrando minha boca e nariz.

827
00:51:01,596 --> 00:51:02,521
Então é isso?

828
00:51:05,071 --> 00:51:06,096
Aproximadamente.

829
00:51:20,938 --> 00:51:24,113
Achei que era hora de conversarmos.

830
00:51:28,496 --> 00:51:31,471
Quero dizer, com esses embaixadores e assim por diante, até onde?

831
00:51:33,271 --> 00:51:34,171
Estou ouvindo.

832
00:51:36,371 --> 00:51:37,196
Você está certo.

833
00:51:40,610 --> 00:51:42,010
Você disse que não gosta de mentiras.

834
00:51:43,810 --> 00:51:45,137
Você disse que quer confiar.

835
00:51:49,237 --> 00:51:50,037
Eu também...

836
00:51:51,387 --> 00:51:52,187
...outros também...

837
00:51:53,237 --> 00:51:54,480
...seu tio, sua tia...

838
00:51:56,130 --> 00:51:56,930
...isso também.

839
00:51:59,153 --> 00:52:00,404
Todos nós escondemos isso de você.

840
00:52:02,862 --> 00:52:05,787
Eu sei que você se sentiu enganado.

841
00:52:07,237 --> 00:52:08,355
Isso é uma coisa muito triste.

842
00:52:10,205 --> 00:52:11,005
Você está certo.

843
00:52:13,403 --> 00:52:14,305
Mas eu também estou certo.

844
00:52:16,230 --> 00:52:17,321
Então se eu te contasse...

845
00:52:18,746 --> 00:52:20,080
...se eu te contasse tudo...

846
00:52:21,953 --> 00:52:23,237
... você poderia ser abraçado assim de novo?

847
00:52:25,087 --> 00:52:26,049
Você não seria pego.

848
00:52:28,171 --> 00:52:29,132
Sinta-se assim...

849
00:52:29,703 --> 00:52:31,193
...deixe dentro dessa coisa magnífica...

850
00:52:32,664 --> 00:52:34,147
... você poderia sentir o amor verdadeiro?

851
00:52:35,596 --> 00:52:36,633
Você não seria capaz de sentir isso.

852
00:52:38,779 --> 00:52:40,180
Você poderia se apaixonar, Ömer?

853
00:52:44,705 --> 00:52:45,880
Olhe para você...

854
00:52:46,878 --> 00:52:49,621
...Não direi que se eu tivesse a mente atual, nunca teria feito isso.

855
00:52:50,871 --> 00:52:52,082
Porque eu faria isso de novo.

856
00:52:53,705 --> 00:52:54,658
Então vou ficar quieto.

857
00:52:55,905 --> 00:52:56,885
Eu não vou ficar com você.

858
00:52:57,846 --> 00:53:01,446
"Oh Ömer, há uma mentira por aí, não seja pego." Eu não digo.

859
00:53:02,296 --> 00:53:03,821
Se eu tivesse aprendido antes...

860
00:53:06,946 --> 00:53:08,346
...talvez eu não tivesse ficado tão ofendido.

861
00:53:08,721 --> 00:53:09,521
Certamente.

862
00:53:12,546 --> 00:53:14,421
Você iria eliminar Defne da sua vida imediatamente.

863
00:53:17,587 --> 00:53:19,237
Você nunca teria a chance de conhecê-lo.

864
00:53:22,396 --> 00:53:23,671
Mas você não vê...

865
00:53:23,696 --> 00:53:26,630
...a garota veio e destruiu todas as suas paredes.

866
00:53:28,396 --> 00:53:31,871
Ele fez de você um homem completamente diferente, então você literalmente voltou à vida.

867
00:53:33,471 --> 00:53:35,339
Então, como eu disse, olha, você não seria capaz de vivenciar nada disso.

868
00:53:37,246 --> 00:53:40,546
Você está certo, eu gostaria que fosse de outra forma...

869
00:53:41,871 --> 00:53:44,737
...Eu gostaria que você mesmo tivesse encontrado isso.

870
00:53:46,505 --> 00:53:47,497
Nenhum de nós...

871
00:53:48,421 --> 00:53:50,946
...se não tivéssemos que mentir para você ou algo assim.

872
00:53:53,478 --> 00:53:54,278
Ou você está certo.

873
00:53:54,953 --> 00:53:56,396
Não estou bem, Sinan.

874
00:53:59,787 --> 00:54:00,587
Senhor?

875
00:54:01,062 --> 00:54:02,475
Estou pensando nisso há um ano, Sinan.

876
00:54:05,344 --> 00:54:07,019
O que é um único erro comparado ao amor?

877
00:54:08,294 --> 00:54:09,094
Um erro.

878
00:54:11,569 --> 00:54:12,369
Eu estou errado.

879
00:54:16,296 --> 00:54:19,046
Eu fiz uma escolha entre o amor e o orgulho...

880
00:54:20,346 --> 00:54:21,517
...Eu escolhi o orgulho.

881
00:54:24,087 --> 00:54:25,421
Eu deveria ter escolhido o amor...

882
00:54:27,246 --> 00:54:28,734
...Eu entendo ainda mais, então aqui está.

883
00:54:29,653 --> 00:54:30,453
Pelo que sei.

884
00:54:31,428 --> 00:54:32,778
Eu não deveria tê-lo perdido.

885
00:54:33,053 --> 00:54:33,947
♪ [Música Emocional] ♪

886
00:54:35,571 --> 00:54:37,038
Então larguei tudo e vim para cá...

887
00:54:37,937 --> 00:54:38,946
...desligando tudo.

888
00:54:40,521 --> 00:54:43,261
Construí aqui uma vida da qual não terei orgulho nenhum.

889
00:54:45,885 --> 00:54:47,146
Muita bobagem...

890
00:54:50,221 --> 00:54:52,296
...com o passar do tempo, fui entendendo cada vez mais.

891
00:54:53,521 --> 00:54:54,371
Princípios...

892
00:54:55,396 --> 00:54:57,871
...algumas das regras que você estabeleceu para si mesmo na vida...

893
00:54:59,496 --> 00:55:00,623
...é tudo uma história.

894
00:55:02,597 --> 00:55:04,606
Nenhum deles tem qualquer poder diante do amor.

895
00:55:05,131 --> 00:55:06,417
Depois de se apaixonar...

896
00:55:07,592 --> 00:55:09,430
...então reconsideramos tudo...

897
00:55:10,705 --> 00:55:12,531
...Tive que encontrar novas verdades para mim mesmo.

898
00:55:13,206 --> 00:55:14,862
Eu penso nisso de vez em quando, então...

899
00:55:16,390 --> 00:55:18,690
...mesmo regularmente, todos os dias.

900
00:55:22,201 --> 00:55:23,676
Quando esse pensamento vem à minha mente...

901
00:55:25,276 --> 00:55:26,076
...então...

902
00:55:27,801 --> 00:55:29,537
...é tão difícil até dizer.

903
00:55:32,987 --> 00:55:34,046
Se fosse eu...

904
00:55:38,297 --> 00:55:39,797
...Defne não me abandonaria.

905
00:55:42,697 --> 00:55:44,899
Talvez o coração dele seja maior que o meu...

906
00:55:45,949 --> 00:55:46,942
...mais livre...

907
00:55:48,767 --> 00:55:49,917
...mais inegociável.

908
00:55:50,342 --> 00:55:53,619
Mas não importa o que digamos...

909
00:55:58,876 --> 00:56:00,076
...é tarde demais agora.

910
00:56:03,031 --> 00:56:05,881
Então, veja bem, você não precisa pedir meu perdão nem nada.

911
00:56:06,256 --> 00:56:07,556
Então eu...

912
00:56:08,506 --> 00:56:11,846
...Ainda não consigo lembrar minha tia e meu tio.

913
00:56:13,471 --> 00:56:14,821
Mas eu entendo você, Sinan.

914
00:56:16,496 --> 00:56:18,087
Você pensou em mim, você pensou em nós.

915
00:56:20,387 --> 00:56:22,312
Então já aconteceu, certo?

916
00:56:22,737 --> 00:56:23,537
Acabou.

917
00:56:24,287 --> 00:56:25,540
Acabou mesmo?

918
00:56:27,990 --> 00:56:28,865
Você acha?

919
00:56:30,140 --> 00:56:32,162
Você está se perguntando o que Defne está fazendo agora, Ömer?

920
00:56:32,212 --> 00:56:33,012
Não.

921
00:56:36,428 --> 00:56:37,803
Não quero saber, Sinan.

922
00:56:40,878 --> 00:56:41,821
Talvez...

923
00:56:47,640 --> 00:56:48,890
...ele se casou, não sei.

924
00:56:51,690 --> 00:56:52,765
Aquele chamado Selim...

925
00:56:55,190 --> 00:56:56,040
...com o cavalheiro.

926
00:56:57,940 --> 00:57:00,949
Pelo menos isso não o incomodou...

927
00:57:02,249 --> 00:57:04,674
...com alguém que te faz feliz e conhece o seu valor.

928
00:57:20,419 --> 00:57:21,819
(Cantando uma canção de ninar)

929
00:58:01,899 --> 00:58:03,974
Olha, foi assim que terminamos hoje, Isocuk.

930
00:58:04,924 --> 00:58:07,021
Todos os dias passarão assim.

931
00:58:10,071 --> 00:58:11,405
Estou feliz por termos você.

932
00:58:14,987 --> 00:58:16,787
Agora vou ver você crescer...

933
00:58:18,460 --> 00:58:21,985
...Vou vê-lo crescer e se tornar um grande homem.

934
00:58:23,885 --> 00:58:26,344
Vou te contar tudo sobre a vida...

935
00:58:27,419 --> 00:58:28,444
...incluindo amor, é claro.

936
00:58:30,694 --> 00:58:31,921
Especialmente se você lançar um feitiço.

937
00:58:34,976 --> 00:58:37,276
A vida não tem outro truque de qualquer maneira.

938
00:58:53,862 --> 00:58:57,412
Meanwhile, the men to whom we transferred the company were not able to run the business.

939
00:58:58,487 --> 00:58:59,621
Portanto, estamos declarando falência.

940
00:58:59,871 --> 00:59:00,721
Como?

941
00:59:01,821 --> 00:59:05,005
Não pagamos a estes homens para manter Passionis vivo?

942
00:59:05,830 --> 00:59:06,630
Que tipo de empresa é essa?

943
00:59:06,655 --> 00:59:07,662
Bom, é isso...

944
00:59:07,912 --> 00:59:10,355
...when the company's trademark is gone, that means...

945
00:59:11,380 --> 00:59:12,291
...não posso ficar de pé.

946
00:59:14,015 --> 00:59:14,974
Você está aqui...

947
00:59:15,524 --> 00:59:16,751
...Estou em Katmandu.

948
00:59:17,926 --> 00:59:19,510
Afinal, o que você está fazendo em Katmandu?

949
00:59:20,210 --> 00:59:22,305
Além disso, o que é essa porcaria no seu cabelo?

950
00:59:24,680 --> 00:59:26,480
Feio feio. Espere, espere, espere.

951
00:59:26,955 --> 00:59:28,315
O que? Acho que combina comigo.

952
00:59:29,290 --> 00:59:31,458
Não mano, isso me descreve perfeitamente.

953
00:59:32,583 --> 00:59:33,512
Velho eu.

954
00:59:35,412 --> 00:59:36,262
Colorido.

955
00:59:40,299 --> 00:59:42,249
Ômer, não se preocupe. Por favor, ah!

956
00:59:42,299 --> 00:59:44,396
Por favor, não irmão, eu não quero!

957
00:59:44,446 --> 00:59:47,038
Não me toque, vou cair, Ömer!

958
00:59:47,262 --> 00:59:48,062
Omar, não faça isso!

959
00:59:51,987 --> 00:59:52,862
O que é isso?

960
00:59:52,912 --> 00:59:55,371
Filho, sou divorciado, ok?

961
00:59:56,896 --> 00:59:59,485
Você sabe o que significa se divorciar da mulher por quem você está apaixonado?

962
00:59:59,835 --> 01:00:01,671
Fui para Katmandu, fui para o casamento!

963
01:00:02,721 --> 01:00:03,682
Você já conseguiu?

964
01:00:03,794 --> 01:00:05,944
Brincando.

965
01:00:10,715 --> 01:00:12,015
Foi bom, não diga isso.

966
01:00:13,915 --> 01:00:15,030
Eu me acalmei.

967
01:00:15,605 --> 01:00:17,784
Mas pelo menos estou aqui como você...!

968
01:00:17,933 --> 01:00:18,871
Não me faça falar.

969
01:00:21,946 --> 01:00:22,996
Foi muito bom.

970
01:00:23,971 --> 01:00:25,248
♪ [Música Emocional] ♪

971
01:00:30,437 --> 01:00:31,812
Eu conheço Sinan, eu sei.

972
01:00:34,212 --> 01:00:36,037
Eu sei o que Yasemin significa para você.

973
01:00:38,537 --> 01:00:39,572
Ah, mano.

974
01:00:41,922 --> 01:00:43,753
Enfim, o que estamos fazendo? Declararemos falência?

975
01:00:44,628 --> 01:00:45,428
Vamos explicar.

976
01:00:45,878 --> 01:00:46,753
Como devemos explicar?

977
01:00:46,878 --> 01:00:48,587
Agora que acabou, vamos explicar, Sinan.

978
01:00:50,387 --> 01:00:51,446
Acabou mesmo?

979
01:00:52,621 --> 01:00:53,683
O que é isso agora?

980
01:00:55,908 --> 01:00:57,819
Omer, vamos voltar para Passionis.

981
01:00:57,894 --> 01:00:58,694
OK, olhe...

982
01:00:59,244 --> 01:01:02,057
...eu fui, me encontrei em Katmandu, distribuí o que quer que fosse...

983
01:01:02,081 --> 01:01:03,224
...Eu fiz tudo, ok?

984
01:01:04,349 --> 01:01:05,862
Mas agora quero voltar à vida...

985
01:01:06,912 --> 01:01:07,712
...para Passionis, quero dizer.

986
01:01:08,937 --> 01:01:10,496
Mas não posso fazer isso sozinho.

987
01:01:13,446 --> 01:01:14,246
Porque...

988
01:01:15,596 --> 01:01:17,146
... você sabe, fizemos tudo juntos.

989
01:01:18,965 --> 01:01:23,040
Agora, vamos criar essa empresa juntos...

990
01:01:24,815 --> 01:01:25,615
...ou...

991
01:01:30,328 --> 01:01:31,203
Voltemos a Ômer.

992
01:01:33,428 --> 01:01:34,328
Vamos voltar, mano.

993
01:01:38,928 --> 01:01:39,821
O que você está dizendo?

994
01:02:09,124 --> 01:02:09,924
Deixe isso comigo.

995
01:02:34,474 --> 01:02:35,399
É isso.

996
01:02:42,672 --> 01:02:43,697
Querido!

997
01:02:44,347 --> 01:02:45,672
Meu bebê!

998
01:02:45,872 --> 01:02:49,962
Meu lindo sobrinho Pamirikom! Você está pronto?

999
01:02:50,637 --> 01:02:51,537
Tia para quê?

1000
01:02:51,562 --> 01:02:53,146
Vou trabalhar, querido.

1001
01:02:53,171 --> 01:02:54,436
Você vai trabalhar hoje.

1002
01:02:54,735 --> 01:02:56,401
Espere, tia, agora?

1003
01:02:57,051 --> 01:02:59,578
Querida, eu te disse...

1004
01:02:59,753 --> 01:03:02,655
...você sabe, eles estão esperando pelo CEO no trabalho hoje...

1005
01:03:02,680 --> 01:03:05,110
...como você sabe, Defne também gosta muito de trabalhar...

1006
01:03:05,185 --> 01:03:07,973
...então não vamos dar a impressão de sermos preguiçosos desde o primeiro dia.

1007
01:03:08,597 --> 01:03:09,472
Isso é Defne...

1008
01:03:09,872 --> 01:03:11,174
...ele parecia o nosso Omer.

1009
01:03:14,849 --> 01:03:15,649
Omar?

1010
01:03:15,699 --> 01:03:18,199
Qual Ômer, qual Ômer? Turista Omer?

1011
01:03:18,224 --> 01:03:20,096
Omar Sharif? Ômer o quê?

1012
01:03:20,271 --> 01:03:21,480
Não, tia, Seyfettin.

1013
01:03:21,530 --> 01:03:22,708
Ah, entendi.

1014
01:03:22,758 --> 01:03:25,873
Quer dizer, minha tia, nosso Ömer. Signor Iplikci.

1015
01:03:27,297 --> 01:03:30,792
Querido, qual é o problema com Omer?!

1016
01:03:33,856 --> 01:03:38,631
Quem é Omer, quem é Defne! Então, duas pessoas não relacionadas!

1017
01:03:38,806 --> 01:03:40,496
Querida, o que posso dizer para você...

1018
01:03:40,721 --> 01:03:43,400
...eu digo garota, eu digo que você vai pegar a garota...

1019
01:03:43,474 --> 01:03:45,158
...De onde veio Omer agora?

1020
01:03:45,383 --> 01:03:47,971
Oh, deixe Omer em paz, leve Omer de volta, não seja ridículo.

1021
01:03:48,871 --> 01:03:50,625
Um minuto. Olhe para mim...

1022
01:03:51,674 --> 01:03:53,985
...você suspeitou que algo havia acontecido.

1023
01:03:54,110 --> 01:03:56,397
Há algo sobre você. Você não acreditou em mim!

1024
01:03:56,447 --> 01:03:58,706
Você não acreditou em mim, por que você não acreditou em mim?

1025
01:03:59,506 --> 01:04:00,971
No que eu não acreditei, tia?

1026
01:04:04,512 --> 01:04:05,487
Certo?

1027
01:04:06,867 --> 01:04:09,242
Há quantos anos sou sua tia...

1028
01:04:09,342 --> 01:04:11,297
...o que significa não acreditar?

1029
01:04:12,147 --> 01:04:15,799
Que haja amor, e será amor de qualquer maneira!

1030
01:04:15,849 --> 01:04:17,901
Você é hábil nesses assuntos.

1031
01:04:19,276 --> 01:04:20,612
A propósito, o que nosso Omer está fazendo?

1032
01:04:21,062 --> 01:04:23,913
O convite de casamento havia chegado, pensei que o havíamos perdido.

1033
01:04:25,908 --> 01:04:28,733
Então, o que Ömer tem a ver com isso? De onde veio Ömer?

1034
01:04:28,758 --> 01:04:31,319
...aquele casamento não aconteceu, foi cancelado, não sei!

1035
01:04:31,594 --> 01:04:33,662
Encontre outro tópico, abrirei outro tópico para você.

1036
01:04:33,737 --> 01:04:36,932
Ah, tia! Obviamente, você vai explicar muito.

1037
01:04:36,981 --> 01:04:39,864
Esse sol já está me entediando, vou embora.

1038
01:04:39,912 --> 01:04:40,947
Ah, espere, onde você está indo?

1039
01:04:40,972 --> 01:04:41,847
Neuroma!

1040
01:04:44,772 --> 01:04:45,974
Meu neuro, quem é esse?

1041
01:04:46,724 --> 01:04:48,051
Deixe-me apresentar você, Pamir.

1042
01:04:48,301 --> 01:04:50,405
O famoso Pamir, aquele de quem sempre falo.

1043
01:04:50,705 --> 01:04:52,909
Pamir, este é o famoso Korish.

1044
01:04:53,908 --> 01:04:54,758
O que você sempre conta.

1045
01:04:54,908 --> 01:04:55,987
Sim, meu querido.

1046
01:04:56,112 --> 01:04:57,513
Você não se conheceu.

1047
01:04:58,162 --> 01:04:59,380
Meu neuro, quem é esse?

1048
01:05:00,780 --> 01:05:02,405
Meu Korish, controle-se.

1049
01:05:03,480 --> 01:05:05,745
Ah, senhor, olá!

1050
01:05:05,819 --> 01:05:07,024
Eu sou Koray Sargin...

1051
01:05:07,249 --> 01:05:08,592
...O Koray Sargin.

1052
01:05:08,642 --> 01:05:11,196
Sim, sou eu, sou a verdade!

1053
01:05:12,071 --> 01:05:12,996
Estou feliz, Koray.

1054
01:05:13,696 --> 01:05:15,157
Minha tia sempre fala de você.

1055
01:05:16,056 --> 01:05:19,706
Meu querido, Pamir tem muito trabalho a fazer, não vamos ficar com ele.

1056
01:05:20,206 --> 01:05:22,460
Ai Neuro, vamos aguentar, por favor vamos aguentar!

1057
01:05:22,810 --> 01:05:25,405
Teremos duas vibrações britânicas, mas isso não foi suficiente para mim!

1058
01:05:28,087 --> 01:05:31,237
Não querido, o trabalho não pode esperar, acho que Pamir deveria ir.

1059
01:05:31,487 --> 01:05:32,396
Não segure...

1060
01:05:33,646 --> 01:05:36,008
...Tenho algumas coisas para fazer, depois irei para a empresa.

1061
01:05:36,308 --> 01:05:37,258
Estou feliz, querido Koray.

1062
01:05:43,049 --> 01:05:45,224
Neuro, me diga rápido, o que o Pamir faz?

1063
01:05:45,899 --> 01:05:47,999
Meu querido, Pamir é meu sobrinho!

1064
01:05:48,049 --> 01:05:50,960
Ele veio para Istambul há três meses e mora em Londres.

1065
01:05:51,035 --> 01:05:52,410
Ah, você sabe que eu te contei!

1066
01:05:52,705 --> 01:05:56,430
Ele é o único filho da minha irritante e mal-humorada irmã Betül.

1067
01:06:09,583 --> 01:06:11,208
[Ele é um garoto de elite.]

1068
01:06:11,508 --> 01:06:13,858
[Seu pai é o grande Muhtar Marden.]

1069
01:06:13,983 --> 01:06:16,037
[Ele faleceu no ano passado, você sabe.]

1070
01:06:16,387 --> 01:06:18,680
[Minha irmã não aguentou mais e voltou para cá.]

1071
01:06:21,083 --> 01:06:23,133
[Garota, esse Pamir é casado?]

1072
01:06:23,833 --> 01:06:25,828
[Não! Mulherengo do mundo.]

1073
01:06:26,103 --> 01:06:29,312
[Ele passou a vida viajando pela Europa e aproveitando o dia.]

1074
01:06:29,512 --> 01:06:33,155
[Quando Ömer foi estudar na Itália, isso também passou por Paris.]

1075
01:06:33,455 --> 01:06:36,122
[Eles tiveram alguns incidentes juntos.]

1076
01:06:51,951 --> 01:06:56,651
[Na verdade não tem escola que ele não tenha frequentado, ele tem uma educação excelente...

1077
01:06:56,776 --> 01:06:59,287
...mas ele nunca trabalhou um dia em sua vida.]

1078
01:06:59,612 --> 01:07:03,021
[Ou melhor, ele estudava constantemente para evitar estudar.]

1079
01:07:04,931 --> 01:07:10,856
[Da arte, música, boa comida, boa bebida e ah...

1080
01:07:11,131 --> 01:07:13,071
...ele entende muito bem as mulheres.]

1081
01:07:13,871 --> 01:07:17,007
Agora, se eu tiver sorte, vou casar com ela!

1082
01:07:17,606 --> 01:07:19,155
Ai, querido, estou tão feliz...

1083
01:07:19,255 --> 01:07:20,925
...então deixe o meu fazer doces para nós.

1084
01:07:21,374 --> 01:07:22,249
Esmalte!

1085
01:07:23,274 --> 01:07:24,576
Traga pastelaria, pastelaria!

1086
01:07:24,801 --> 01:07:26,405
Cansei disso, ele sempre fazia sobremesa.

1087
01:07:29,647 --> 01:07:32,847
O chá com leite da lua é o meu favorito. Estilo britânico.

1088
01:07:34,047 --> 01:07:35,446
Sim, meu querido.

1089
01:07:49,096 --> 01:07:49,921
Ômer.

1090
01:07:51,521 --> 01:07:52,371
Ômer.

1091
01:07:53,971 --> 01:07:54,821
Não estamos namorando?

1092
01:07:57,346 --> 01:07:58,146
Nós estamos saindo.

1093
01:07:59,571 --> 01:08:00,871
Você não vai transferir a casa?

1094
01:08:02,471 --> 01:08:03,321
Não, não.

1095
01:08:04,221 --> 01:08:05,246
Deixe ficar aqui...

1096
01:08:06,321 --> 01:08:07,246
... apenas por precaução.

1097
01:08:12,471 --> 01:08:13,446
[♪♪]

1098
01:08:36,899 --> 01:08:37,974
Vamos ver.

1099
01:09:18,537 --> 01:09:19,787
[♪♪]

1100
01:09:47,903 --> 01:09:48,803
Vamos ver.

1101
01:09:49,053 --> 01:09:50,463
♪ [Você é meu remédio?] ♪

1102
01:09:51,312 --> 01:09:53,396
♪ [Sou um inquilino em seu coração] ♪

1103
01:09:53,671 --> 01:09:58,033
♪ [Vou me acalmar, o amor começou] ♪

1104
01:09:58,308 --> 01:09:59,749
♪ [Você é meu remédio?] ♪

1105
01:10:00,799 --> 01:10:02,899
♪ [Sou um inquilino em seu coração] ♪

1106
01:10:03,074 --> 01:10:06,749
♪ [Vou me acalmar, venha agora] ♪

1107
01:10:20,887 --> 01:10:21,887
Defne, você está bem?

1108
01:10:22,687 --> 01:10:23,487
Algo aconteceu.

1109
01:10:24,362 --> 01:10:25,162
O que aconteceu?

1110
01:10:26,562 --> 01:10:28,805
Não, não, ok, vamos fazer alguma coisa, vamos voltar ao trabalho.

1111
01:10:34,380 --> 01:10:35,180
Sr.

1112
01:10:36,230 --> 01:10:38,498
...senhor, sinto muito, vim com meu próprio veículo...

1113
01:10:38,697 --> 01:10:40,056
...não é tão confortável, no entanto.

1114
01:10:40,306 --> 01:10:41,681
Não importa, Şükrü, obrigado.

1115
01:10:42,756 --> 01:10:44,867
Bem, Sr. Ömer, estou muito feliz por tê-lo de volta.

1116
01:10:45,517 --> 01:10:47,869
Então, estou feliz que você esteja de volta, senhor.

1117
01:10:48,994 --> 01:10:50,444
Claro, você também, Sr. Sinan.

1118
01:10:56,174 --> 01:10:56,974
Ele está chorando?

1119
01:10:59,624 --> 01:11:01,424
Oh, irmão Şükrü, que tipo de homem você é!

1120
01:11:16,874 --> 01:11:18,599
Nossa casa já foi alugada...

1121
01:11:19,149 --> 01:11:21,380
...bem, a produção ainda estava em andamento, mas...

1122
01:11:21,780 --> 01:11:22,755
... desocupamos o escritório.

1123
01:11:23,505 --> 01:11:24,389
Foi capturado imediatamente.

1124
01:11:25,112 --> 01:11:26,500
Liguei para minha mãe, sabe, eles têm assim...

1125
01:11:26,528 --> 01:11:28,547
...eles têm pisos de praça, etc., que alugam.

1126
01:11:28,822 --> 01:11:30,617
Eu falei assim, ele disse bem...

1127
01:11:30,642 --> 01:11:34,137
..."Vá falar com o inquilino, se não, deixe-o sair e você se muda." ele disse.

1128
01:11:34,562 --> 01:11:37,272
Será como se meu filho tivesse vindo da Alemanha para o inquilino, certo?

1129
01:11:37,547 --> 01:11:40,192
Irmão Şükrü, você estava fazendo uma piada?

1130
01:11:41,092 --> 01:11:43,076
Eu acho, mas isso realmente não aconteceu, certo?

1131
01:11:44,301 --> 01:11:45,201
E se não sair?

1132
01:11:46,351 --> 01:11:47,446
Não, querido, por que não?

1133
01:11:48,071 --> 01:11:49,121
...então é o dobro do nosso.

1134
01:11:49,646 --> 01:11:51,246
Embora o inquilino esteja lá embaixo, irmão agora...

1135
01:11:51,271 --> 01:11:53,605
...foi logística, isso e aquilo, mas a gente não cabe...

1136
01:11:53,633 --> 01:11:54,626
...precisamos dos dois.

1137
01:11:55,801 --> 01:11:58,276
Vou para a reunião hoje, você vem também?

1138
01:12:00,551 --> 01:12:01,960
Então temos duas opções...

1139
01:12:02,435 --> 01:12:06,012
...ou aumentaremos o número de funcionários para dar conta desse crescimento...

1140
01:12:06,037 --> 01:12:08,673
...ou reorganizaremos o horário de trabalho...

1141
01:12:08,722 --> 01:12:10,837
...porque há muitos problemas nos finais de semana.

1142
01:12:12,037 --> 01:12:12,987
Eu não consigo decidir.

1143
01:12:13,587 --> 01:12:15,222
O novo CEO chegará hoje de qualquer maneira...

1144
01:12:15,297 --> 01:12:16,919
...noventa e nove por cento do tempo trabalharemos juntos.

1145
01:12:17,069 --> 01:12:19,212
Quero transferir parte da carga de trabalho para ele.

1146
01:12:24,987 --> 01:12:26,462
Sra. Seda, há algum problema?

1147
01:12:38,249 --> 01:12:39,949
Meu casamento acabou há muito tempo.

1148
01:12:42,533 --> 01:12:43,508
Aqui está uma maneira...

1149
01:12:46,383 --> 01:12:49,871
...afinal, estávamos tentando continuar para a felicidade de Lara.

1150
01:12:52,346 --> 01:12:54,088
O divórcio já é muito difícil...

1151
01:12:54,990 --> 01:12:56,049
...claro, quando há uma criança.

1152
01:12:56,549 --> 01:12:57,487
Não era para ele.

1153
01:12:59,587 --> 01:13:01,012
Ele enviou os papéis com um estrondo.

1154
01:13:01,937 --> 01:13:03,291
Ele quer que isso seja resolvido imediatamente.

1155
01:13:04,165 --> 01:13:04,965
eu entendo

1156
01:13:06,540 --> 01:13:08,292
É por isso que você, isso é tudo...

1157
01:13:08,317 --> 01:13:09,217
De qualquer forma.

1158
01:13:10,717 --> 01:13:12,196
De qualquer forma, vou descobrir de alguma forma...

1159
01:13:14,562 --> 01:13:17,187
...Estou pensando em como explicar a situação para Lara.

1160
01:13:19,287 --> 01:13:20,921
Os psicólogos sugerem muitas coisas...

1161
01:13:23,346 --> 01:13:24,417
...ele tem apenas sete anos.

1162
01:13:25,292 --> 01:13:28,530
Agora você me pergunta: "Por que meu pai não fica em casa?" Essa criança não vai perguntar?

1163
01:13:29,655 --> 01:13:30,463
O que vou responder?

1164
01:13:32,287 --> 01:13:33,087
(Limpa a garganta)

1165
01:13:33,462 --> 01:13:34,262
Sim.

1166
01:13:34,362 --> 01:13:36,862
Sra. Seda, sua reunião do meio-dia é lá dentro.

1167
01:13:39,328 --> 01:13:41,303
Bem, e se você não trabalhar hoje?

1168
01:13:41,503 --> 01:13:42,303
Hoje é importante.

1169
01:13:42,728 --> 01:13:43,621
Hoje é importante porque...

1170
01:13:44,596 --> 01:13:48,046
...tanto o proprietário quer se encontrar com você quanto o novo CEO chegará.

1171
01:13:48,696 --> 01:13:49,496
Não podemos desistir.

1172
01:13:49,821 --> 01:13:51,480
Quero dizer, é claro que você sabe melhor...

1173
01:13:52,105 --> 01:13:54,035
Ele está certo, temos muito trabalho hoje.

1174
01:13:59,910 --> 01:14:01,735
Aytekin, pelo amor de Deus, evolua...

1175
01:14:01,960 --> 01:14:03,171
...deixe-me amar seus olhos, evolua!

1176
01:14:03,471 --> 01:14:04,996
Evoluir, o que? Eu sou um macaco?

1177
01:14:05,146 --> 01:14:06,096
O que eu fiz, fiz meu trabalho!

1178
01:14:06,571 --> 01:14:07,916
Você se saiu muito bem, muito bem!

1179
01:14:08,090 --> 01:14:09,746
E se você ama a Deus! Estou no meu quarto.

1180
01:14:14,971 --> 01:14:15,996
[♪♪]

1181
01:14:56,192 --> 01:14:57,717
(assobios)

1182
01:15:41,878 --> 01:15:43,103
♪ [Música Dramática] ♪

1183
01:15:53,167 --> 01:15:53,967
Olá.

1184
01:16:00,419 --> 01:16:01,219
É lindo...

1185
01:16:01,869 --> 01:16:02,669
...armazém.

1186
01:16:05,469 --> 01:16:06,269
(assobios)

1187
01:16:11,422 --> 01:16:13,047
Sr. Ömer, alugamos aquela casa...

1188
01:16:13,672 --> 01:16:15,053
...fizemos o interior como você queria.

1189
01:16:15,378 --> 01:16:16,687
Então servirá por enquanto.

1190
01:16:17,937 --> 01:16:18,955
Vamos para casa, não vamos?

1191
01:16:21,830 --> 01:16:22,630
Şükrü...

1192
01:16:22,930 --> 01:16:23,805
Senhor, Sr. Omer?

1193
01:16:24,730 --> 01:16:26,534
Antes de ir para casa, vá em frente e dê uma olhada.

1194
01:16:28,158 --> 01:16:29,033
Bem, senhor...

1195
01:16:33,610 --> 01:16:34,410
Claro.

1196
01:16:35,835 --> 01:16:37,021
♪ [Música Emocional] ♪

1197
01:16:59,560 --> 01:17:00,435
Şükrü, pare.

1198
01:17:03,335 --> 01:17:04,447
[♪♪]

1199
01:17:37,858 --> 01:17:38,658
Vamos, Şükrü.

1200
01:18:07,624 --> 01:18:08,899
O que aconteceu, está tudo bem filho?

1201
01:18:10,399 --> 01:18:13,012
Nenhum. Pensei ter visto alguém que conhecia.

1202
01:18:13,612 --> 01:18:14,812
Talvez você já tenha visto, querido.

1203
01:18:14,962 --> 01:18:16,037
Não mestre, não é possível.

1204
01:18:16,662 --> 01:18:17,462
Quem é?

1205
01:18:19,412 --> 01:18:20,730
Alguém que eu amei muito.

1206
01:18:21,180 --> 01:18:22,055
No passado...

1207
01:18:22,753 --> 01:18:23,728
...que eu amo muito...

1208
01:18:25,128 --> 01:18:26,953
...alguém de quem não gosto mais.

1209
01:18:35,492 --> 01:18:36,492
[♪♪]

1210
01:19:13,301 --> 01:19:14,601
[♪♪]

1211
01:19:55,028 --> 01:19:55,828
Eu vim.

1212
01:19:56,478 --> 01:19:57,278
Pamir?

1213
01:19:57,403 --> 01:19:58,203
Ele mesmo.

1214
01:19:59,003 --> 01:20:00,168
Seda-me. Bem-vindo.

1215
01:20:00,542 --> 01:20:01,342
Sente-se.

1216
01:20:06,367 --> 01:20:08,242
Gosto, é fácil trabalhar aqui.

1217
01:20:11,467 --> 01:20:12,267
Perdão.

1218
01:20:26,910 --> 01:20:27,710
Você diz que é?

1219
01:20:28,460 --> 01:20:29,260
Poderia ser.

1220
01:20:30,565 --> 01:20:33,990
Diga-me, compras online. Mais tarde?

1221
01:20:34,665 --> 01:20:35,465
Qual o nome dele?

1222
01:20:36,015 --> 01:20:36,965
Pamir Marden.

1223
01:20:37,265 --> 01:20:38,785
Diretamente de Marden, entendeu?

1224
01:20:38,885 --> 01:20:40,662
O homem estudou administração na Inglaterra.

1225
01:20:40,812 --> 01:20:42,521
O pai dele faleceu no ano passado, certo?

1226
01:20:42,621 --> 01:20:43,421
Isso mesmo, querido.

1227
01:20:43,921 --> 01:20:45,221
Seu pai também era CEO...

1228
01:20:45,371 --> 01:20:47,523
...então a lenda continuará.

1229
01:20:55,499 --> 01:20:56,849
Por que ele não ficou em Londres?

1230
01:20:57,449 --> 01:20:59,421
A mãe dele queria voltar, li na revista.

1231
01:20:59,971 --> 01:21:01,422
Na verdade, ele não ia voltar...

1232
01:21:01,497 --> 01:21:03,383
Ele é realmente parente da nossa Sra. Neriman?

1233
01:21:03,983 --> 01:21:05,419
Não entendo muito bem essa parte...

1234
01:21:06,519 --> 01:21:08,105
...o homem é bastante fluente.

1235
01:21:12,987 --> 01:21:15,112
O que está acontecendo aqui? Você assumiu uma posição caluniosa.

1236
01:21:15,910 --> 01:21:17,735
Sir Marden, o novo CEO.

1237
01:21:18,085 --> 01:21:19,937
Garota, acho que vamos crescer de maneira incrível.

1238
01:21:47,890 --> 01:21:49,215
Eu entendi corretamente, Sr. Ömer?

1239
01:21:49,915 --> 01:21:50,862
Lugar certo, certo?

1240
01:21:50,962 --> 01:21:53,130
Sim Şükrü, tudo é muito bom.

1241
01:21:54,330 --> 01:21:55,280
Máquina de café?

1242
01:21:56,605 --> 01:21:59,225
Não conseguimos encontrá-lo, Sr. Ömer, então...

1243
01:21:59,599 --> 01:22:00,944
...o modelo que você queria não estava disponível.

1244
01:22:01,719 --> 01:22:02,871
Eles vão trazer, estamos esperando.

1245
01:22:03,371 --> 01:22:04,382
Ok, vamos esperar e ver.

1246
01:22:05,581 --> 01:22:07,887
Sr. Ömer, se não houver mais nada, permita-me pedir sua permissão.

1247
01:22:07,912 --> 01:22:08,898
Não, Şükrü, obrigado.

1248
01:22:10,772 --> 01:22:11,826
Vamos encontrar um veículo para mim.

1249
01:22:11,926 --> 01:22:13,305
Claro, senhor, claro, estou interessado.

1250
01:22:13,655 --> 01:22:14,455
Agradecer.

1251
01:22:16,980 --> 01:22:18,205
♪ [Música Emocional] ♪

1252
01:22:53,281 --> 01:22:54,581
[Meu amor, estou aqui!]

1253
01:22:59,487 --> 01:23:00,987
[Diga uma coisa, devemos assistir a um filme?]

1254
01:23:05,197 --> 01:23:06,547
[Olha agora, aqui estão seus sapatos...

1255
01:23:06,572 --> 01:23:07,872
... o meu vai parar aqui também.]

1256
01:23:11,985 --> 01:23:12,985
[Você me enganou, não foi?]

1257
01:23:16,771 --> 01:23:18,321
[Você me enganou de novo, amor!]

1258
01:23:21,671 --> 01:23:22,821
[Eu te amo, meu amor.]

1259
01:23:24,246 --> 01:23:25,046
[Eu amo muito isso.]

1260
01:23:53,399 --> 01:23:54,699
(assobios)

1261
01:24:01,074 --> 01:24:01,924
[Batendo na porta]

1262
01:24:03,749 --> 01:24:04,549
Posso entrar?

1263
01:24:07,399 --> 01:24:08,199
Poderia ser.

1264
01:24:14,124 --> 01:24:14,924
Bem...

1265
01:24:15,324 --> 01:24:17,651
...Seda Hanım queria que eu lhe desse informações, ou seja, sobre trabalho.

1266
01:24:17,726 --> 01:24:19,160
Claro. Você não quer se sentar?

1267
01:24:23,137 --> 01:24:23,937
Bem...

1268
01:24:24,937 --> 01:24:28,021
...podemos aumentar um pouco a temperatura desse ar condicionado?

1269
01:24:28,046 --> 01:24:29,200
Está um pouco frio aqui também.

1270
01:24:29,624 --> 01:24:30,844
Não, não podemos aumentá-lo.

1271
01:24:31,294 --> 01:24:32,896
Deixe-nos trazer um xale para você. Qual o seu nome?

1272
01:24:33,121 --> 01:24:33,921
Baía.

1273
01:24:33,971 --> 01:24:34,771
Guerra também!

1274
01:24:34,846 --> 01:24:35,646
Senhor?

1275
01:24:35,971 --> 01:24:37,021
Não, você me diz.

1276
01:24:38,021 --> 01:24:39,691
Deixe-me explicar desta forma então.

1277
01:24:42,897 --> 01:24:44,022
Agora, assim...

1278
01:24:46,672 --> 01:24:47,844
...já tenho a logística.

1279
01:24:48,469 --> 01:24:49,962
Mas é claro que a grande responsabilidade é sua.

1280
01:24:51,312 --> 01:24:54,080
Portanto, eu relato diariamente.

1281
01:24:54,705 --> 01:24:56,755
Esse é apenas o meu estilo, é assim que eu faço.

1282
01:24:58,130 --> 01:24:59,405
[♪♪]

1283
01:25:29,887 --> 01:25:31,112
É isso, assim.

1284
01:25:33,062 --> 01:25:35,748
Você já sabe, dois mestrados ou algo assim.

1285
01:25:36,447 --> 01:25:38,394
Bem, é assim que funciona.

1286
01:25:38,744 --> 01:25:40,405
Você vai pegar isso com o tempo de qualquer maneira.

1287
01:25:40,830 --> 01:25:42,063
Você diz que teremos que persegui-lo?

1288
01:25:42,687 --> 01:25:43,487
Quem?

1289
01:25:43,937 --> 01:25:44,922
Nós pegamos, nós pegamos.

1290
01:25:45,372 --> 01:25:46,506
Para que lado fica o seu quarto?

1291
01:25:51,926 --> 01:25:52,976
Lá embaixo.

1292
01:25:53,576 --> 01:25:54,376
Ok, ok.

1293
01:25:54,701 --> 01:25:55,926
Ok, então.

1294
01:25:56,226 --> 01:25:57,355
Voltarei ao trabalho.

1295
01:25:58,205 --> 01:25:59,109
Boa sorte para você também.

1296
01:25:59,333 --> 01:26:01,385
Bem vindo de volta. Até mais.

1297
01:26:01,560 --> 01:26:03,478
Achei muito legal, Defne, obrigada.

1298
01:26:03,978 --> 01:26:04,778
Até mais.

1299
01:26:10,703 --> 01:26:11,728
Mas minha tia...

1300
01:26:12,903 --> 01:26:14,891
...você não me disse que era tão linda.

1301
01:26:23,549 --> 01:26:24,399
Neuro...

1302
01:26:25,849 --> 01:26:26,980
...Estou bem, vou ficar.

1303
01:26:30,451 --> 01:26:32,176
Este mês, entre as idades de doze e dezenove anos...

1304
01:26:32,351 --> 01:26:33,851
...alcançamos um aumento de dois por cento.

1305
01:26:33,976 --> 01:26:34,776
Você acha que é suficiente?

1306
01:26:34,926 --> 01:26:36,262
Estamos trabalhando nisso, Sra. Seda.

1307
01:26:36,987 --> 01:26:38,421
Focamos nas redes sociais...

1308
01:26:38,671 --> 01:26:41,305
...parece que atingiremos os valores-alvo no próximo mês.

1309
01:26:42,130 --> 01:26:42,930
Vamos entrar em contato.

1310
01:26:43,980 --> 01:26:45,669
A propósito, vamos remover a música de entrada do site.

1311
01:26:46,444 --> 01:26:49,355
Há um problema para nossos visitantes que acessam o site a partir de seus locais de trabalho.

1312
01:26:50,255 --> 01:26:51,237
[Batendo na porta]

1313
01:26:53,272 --> 01:26:54,072
Sra.

1314
01:26:54,522 --> 01:26:55,322
...nós viemos.

1315
01:26:57,147 --> 01:26:58,022
Já volto.

1316
01:27:04,310 --> 01:27:05,110
Ele comeu sua refeição?

1317
01:27:06,060 --> 01:27:07,046
Ele não comeu iogurte.

1318
01:27:12,092 --> 01:27:12,892
Mamãe!

1319
01:27:13,642 --> 01:27:14,442
Bem-vindo.

1320
01:27:18,892 --> 01:27:19,742
Como foi o seu dia?

1321
01:27:19,942 --> 01:27:20,871
Bom dia meu bebê. Seu?

1322
01:27:21,046 --> 01:27:22,546
Ok, um pouco cansativo.

1323
01:27:23,746 --> 01:27:24,546
Você já comeu sua refeição?

1324
01:27:24,771 --> 01:27:25,571
Eu comi.

1325
01:27:25,596 --> 01:27:26,698
Abra sua barriga.

1326
01:27:28,147 --> 01:27:28,947
Vamos ver...

1327
01:27:29,797 --> 01:27:31,937
... tem algumas almôndegas aqui, ok.

1328
01:27:33,287 --> 01:27:34,821
Aqui está um pouco de macarrão...

1329
01:27:36,071 --> 01:27:37,482
...Acho que não comemos iogurte?

1330
01:27:37,906 --> 01:27:38,706
Eu não comi.

1331
01:27:38,731 --> 01:27:39,905
Ok, comeremos juntos então.

1332
01:27:40,480 --> 01:27:41,747
Aytekin, traga-me uma colher.

1333
01:27:42,097 --> 01:27:42,901
Colher?

1334
01:27:43,576 --> 01:27:44,376
Colher...

1335
01:27:48,676 --> 01:27:49,476
Colher.

1336
01:27:52,176 --> 01:27:53,212
Vamos abrir.

1337
01:27:59,431 --> 01:28:01,281
Sra. Seda, eles estão esperando por você na reunião.

1338
01:28:02,356 --> 01:28:03,331
OK, dois minutos.

1339
01:28:04,981 --> 01:28:05,781
Devo alimentá-lo?

1340
01:28:12,985 --> 01:28:14,310
Tenho algum trabalho a fazer agora...

1341
01:28:14,810 --> 01:28:15,953
...Volto mais tarde, ok?

1342
01:28:16,128 --> 01:28:17,312
Ah, vamos lá.

1343
01:28:17,562 --> 01:28:18,830
Ok meu amor, eu vou.

1344
01:28:20,080 --> 01:28:21,205
Eu irei, não se preocupe.

1345
01:28:22,380 --> 01:28:24,136
Vou dar um chá então.

1346
01:28:24,435 --> 01:28:26,141
Ok, mas só depois de terminar o iogurte.

1347
01:28:26,540 --> 01:28:27,340
OK.

1348
01:28:27,365 --> 01:28:28,165
Promessa?

1349
01:28:28,190 --> 01:28:28,990
Promessa.

1350
01:28:29,090 --> 01:28:30,730
Vou me juntar a você então, ok?

1351
01:28:31,130 --> 01:28:31,930
OK.

1352
01:28:37,080 --> 01:28:37,880
Lara...

1353
01:28:38,155 --> 01:28:39,939
...se você comer seu iogurte, seu bule está aqui...

1354
01:28:39,965 --> 01:28:41,349
...Eu vou dar para você, ok?

1355
01:28:41,599 --> 01:28:42,449
Bom trabalho!

1356
01:28:43,549 --> 01:28:44,349
Vamos ver.

1357
01:28:44,849 --> 01:28:45,649
Estamos de volta, sim.

1358
01:28:48,324 --> 01:28:49,387
Com Tranba?

1359
01:28:52,235 --> 01:28:54,660
Não foi muito difícil para você trabalhar com a Tranba depois de nós?

1360
01:28:56,685 --> 01:28:57,485
eu entendo

1361
01:28:58,285 --> 01:29:01,012
Tudo bem, eu digo, ainda vamos jantar uma noite.

1362
01:29:02,912 --> 01:29:03,971
Ok, até mais.

1363
01:29:20,060 --> 01:29:20,935
Como?

1364
01:29:22,360 --> 01:29:23,887
Tranba levou todos os clientes?

1365
01:29:24,362 --> 01:29:25,187
Exatamente.

1366
01:29:25,787 --> 01:29:27,796
Ele colocou o preço como novo e chegou ao mercado.

1367
01:29:29,546 --> 01:29:31,271
Mas ainda me encontrarei com o Sr. Haldun.

1368
01:29:33,246 --> 01:29:34,271
Então você tem um plano?

1369
01:29:34,646 --> 01:29:35,488
Vou ver, irmão.

1370
01:29:36,912 --> 01:29:38,007
Eu improvisarei.

1371
01:29:38,656 --> 01:29:39,456
Tudo bem.

1372
01:29:43,015 --> 01:29:44,090
♪ [Música Emocional] ♪

1373
01:30:04,894 --> 01:30:07,019
Desculpe, estava olhando para a Sra. Seda.

1374
01:30:07,219 --> 01:30:08,346
A Sra. Seda está na reunião.

1375
01:30:09,096 --> 01:30:09,896
Quem?

1376
01:30:10,746 --> 01:30:11,546
Senhor?

1377
01:30:11,571 --> 01:30:12,371
Quem devo dizer?

1378
01:30:12,396 --> 01:30:13,196
Sinan.

1379
01:30:13,221 --> 01:30:14,021
Sinan?

1380
01:30:14,046 --> 01:30:14,846
Sinan Karakaya.

1381
01:30:14,971 --> 01:30:15,964
Vou fazer você esperar um pouco.

1382
01:30:21,605 --> 01:30:22,780
Vamos nos concentrar no rosa claro.

1383
01:30:23,930 --> 01:30:25,084
Por exemplo, esta parte superior...

1384
01:30:25,333 --> 01:30:27,274
...muito vermelho. É um pouco cansativo para os olhos.

1385
01:30:27,924 --> 01:30:29,435
Reduz o tempo gasto no site.

1386
01:30:43,331 --> 01:30:44,131
Posso entrar?

1387
01:30:48,285 --> 01:30:49,085
Podemos nos conhecer?

1388
01:30:49,310 --> 01:30:50,110
Sim.

1389
01:30:50,210 --> 01:30:51,010
Eu sou Sinan.

1390
01:30:51,410 --> 01:30:52,935
Lara. Prazer em conhecê-lo.

1391
01:30:54,160 --> 01:30:55,213
Prazer em te conhecer também.

1392
01:30:56,337 --> 01:30:57,623
Acho que há uma festa do chá?

1393
01:30:57,847 --> 01:30:59,515
Sim. Você gostaria de participar?

1394
01:31:00,415 --> 01:31:01,749
Sim, eu adoraria.

1395
01:31:07,310 --> 01:31:09,685
Acho que esses lugares estão lotados, você tem amigos?

1396
01:31:10,010 --> 01:31:10,810
Sim.

1397
01:31:11,085 --> 01:31:13,085
Olá, meu nome é Sinan.

1398
01:31:19,181 --> 01:31:20,231
A condição é...

1399
01:31:21,381 --> 01:31:22,874
...precisamos nos concentrar no vermelho.

1400
01:31:23,874 --> 01:31:25,101
Você acabou de falar demais?

1401
01:31:26,326 --> 01:31:27,126
Senhor?

1402
01:31:28,426 --> 01:31:29,451
Desculpe, eu disse errado.

1403
01:31:31,276 --> 01:31:32,076
Demais, é claro.

1404
01:31:45,028 --> 01:31:46,028
Uau, uau, uau.

1405
01:31:46,503 --> 01:31:48,328
Signor İplikçi está de volta, hein?

1406
01:31:50,847 --> 01:31:52,997
Você começou a trabalhar com Haldun Beyler durante minha ausência.

1407
01:31:53,372 --> 01:31:55,360
Ele, os outros...

1408
01:31:56,710 --> 01:31:58,737
... digamos que todos eventualmente encontrem o caminho certo.

1409
01:31:58,912 --> 01:32:01,963
Vamos ver qual é o caminho certo.

1410
01:32:03,212 --> 01:32:04,012
Omar...

1411
01:32:05,137 --> 01:32:06,747
...você não pode tirá-los de mim.

1412
01:32:09,997 --> 01:32:10,937
Você acha isso?

1413
01:32:17,058 --> 01:32:17,858
Você foi embora...

1414
01:32:19,758 --> 01:32:20,558
...você fez uma pausa...

1415
01:32:21,058 --> 01:32:21,908
...você descansou.

1416
01:32:23,383 --> 01:32:24,394
Bom trabalho!

1417
01:32:25,294 --> 01:32:26,094
Agradecer.

1418
01:32:26,858 --> 01:32:28,933
Agora você está de volta...

1419
01:32:30,001 --> 01:32:34,526
...você quer causar aquela tempestade novamente.

1420
01:32:37,783 --> 01:32:38,583
Omar...

1421
01:32:44,553 --> 01:32:45,678
...devo te contar uma coisa?

1422
01:32:46,178 --> 01:32:46,978
Assim.

1423
01:32:48,628 --> 01:32:49,753
Isso foi então...

1424
01:32:51,428 --> 01:32:52,271
...não funcionará novamente.

1425
01:32:54,696 --> 01:32:55,596
Você não pode fazer isso.

1426
01:33:03,144 --> 01:33:05,319
Veremos, Deniz, veremos.

1427
01:33:06,444 --> 01:33:07,447
Mas você sempre faz isso...

1428
01:33:08,022 --> 01:33:09,640
...então você se anima cedo demais.

1429
01:33:11,924 --> 01:33:13,324
Mas desta vez é só para seu prazer...

1430
01:33:13,774 --> 01:33:16,085
...então vou vencer você por esporte.

1431
01:33:16,735 --> 01:33:17,535
Espere.

1432
01:33:38,524 --> 01:33:39,924
Dona Seda, o dono do imóvel chegou...

1433
01:33:40,149 --> 01:33:41,417
...se a sua reunião acabou...

1434
01:33:42,017 --> 01:33:42,817
OK.

1435
01:33:43,242 --> 01:33:44,401
Sim, estamos progredindo dessa forma mínima...

1436
01:33:44,576 --> 01:33:45,701
...Estou esperando suas novas ideias amanhã.

1437
01:33:53,596 --> 01:33:54,996
Sra. Seda, foi assim que consegui o Sr. Sinan.

1438
01:33:57,271 --> 01:33:58,246
Sinan Karakaya.

1439
01:33:58,446 --> 01:33:59,296
Seda Berensel.

1440
01:33:59,721 --> 01:34:01,330
Eu estava esperando por Müjde Hanım, mas...

1441
01:34:01,880 --> 01:34:02,680
Eu sou filho dele.

1442
01:34:02,930 --> 01:34:03,730
Prazer em conhecê-lo.

1443
01:34:03,955 --> 01:34:04,755
Você não quer se sentar?

1444
01:34:05,305 --> 01:34:06,105
Obrigado.

1445
01:34:10,783 --> 01:34:12,858
A última vez que me encontrei com sua mãe foi sobre Defne...

1446
01:34:13,083 --> 01:34:14,128
...ele sugeriu Defne.

1447
01:34:14,803 --> 01:34:15,921
Estou grato a ele.

1448
01:34:16,071 --> 01:34:17,455
Na verdade, eu dirigi.

1449
01:34:18,155 --> 01:34:20,634
Você deve saber que Defne já trabalhou conosco antes.

1450
01:34:20,785 --> 01:34:22,335
Sim eu sei.

1451
01:34:22,585 --> 01:34:24,435
Eu ouvia muito Passionis de Defne.

1452
01:34:24,785 --> 01:34:25,819
Ele falou bem?

1453
01:34:25,994 --> 01:34:28,005
Bom dia meu amor? Fica bem claro.

1454
01:34:28,105 --> 01:34:29,085
Ele te ama muito.

1455
01:34:29,210 --> 01:34:30,010
Obrigado.

1456
01:34:31,335 --> 01:34:32,447
Nós também adoramos.

1457
01:34:35,903 --> 01:34:37,028
Agora, Sra. Seda...

1458
01:34:38,453 --> 01:34:41,405
...embora você tenha construído um lugar muito legal aqui, mas...

1459
01:34:43,330 --> 01:34:44,215
...há uma situação.

1460
01:34:44,940 --> 01:34:45,740
Que tipo de situação?

1461
01:34:45,890 --> 01:34:47,715
Agora, seu contrato está prestes a expirar.

1462
01:34:49,765 --> 01:34:51,026
Também dizemos para não renovar.

1463
01:34:52,301 --> 01:34:53,101
De onde?

1464
01:34:54,026 --> 01:34:55,805
Pago meu aluguel regularmente, dia após dia.

1465
01:34:56,080 --> 01:34:58,418
Claro, sim, isso é certo.

1466
01:34:59,117 --> 01:35:00,478
Mas, então é assim...

1467
01:35:01,803 --> 01:35:04,821
...agora mantemos Passionis adormecido por um tempo.

1468
01:35:05,346 --> 01:35:07,315
E agora queremos nos revoltar.

1469
01:35:08,040 --> 01:35:08,915
E para ele também...

1470
01:35:08,940 --> 01:35:09,983
Precisa de um local?

1471
01:35:11,908 --> 01:35:12,758
Exatamente.

1472
01:35:12,883 --> 01:35:13,683
Eu entendo.

1473
01:35:15,758 --> 01:35:16,558
Eu entendo.

1474
01:35:19,233 --> 01:35:20,033
Impossível.

1475
01:35:22,308 --> 01:35:23,487
A lei está do meu lado.

1476
01:35:25,687 --> 01:35:26,487
Eu não estou namorando.

1477
01:35:29,987 --> 01:35:32,537
Bem dito, leis, apenas...

1478
01:35:33,312 --> 01:35:34,746
Sim, Sr.

1479
01:35:35,571 --> 01:35:36,430
Desculpe...

1480
01:35:37,305 --> 01:35:38,730
...não vejo necessidade de estendê-lo.

1481
01:35:39,205 --> 01:35:40,005
Estou aqui...

1482
01:35:41,155 --> 01:35:43,336
...mas você pode subir se quiser.

1483
01:35:44,310 --> 01:35:45,469
É seu de qualquer maneira.

1484
01:35:47,294 --> 01:35:49,471
Infelizmente, isso não é suficiente para mim.

1485
01:35:50,471 --> 01:35:51,711
Isso não é da minha conta.

1486
01:36:00,033 --> 01:36:01,458
[♪♪]

1487
01:36:52,933 --> 01:36:53,858
Você está namorando?

1488
01:36:53,958 --> 01:36:54,758
Sim.

1489
01:36:56,408 --> 01:36:57,287
A esta hora?

1490
01:36:57,787 --> 01:36:58,962
Então, bem...

1491
01:36:59,812 --> 01:37:01,021
Você sempre sai nesse horário?

1492
01:37:01,121 --> 01:37:01,921
Não, não, não.

1493
01:37:02,721 --> 01:37:05,621
Então, terminei. Quando você diz que acabou...

1494
01:37:07,546 --> 01:37:09,713
...ok, eu vou ficar, então não vou embora.

1495
01:37:10,362 --> 01:37:12,987
Fique, preciso da sua ajuda com algo importante.

1496
01:37:13,237 --> 01:37:14,105
Claro!

1497
01:37:15,480 --> 01:37:16,405
Estou ouvindo você.

1498
01:37:18,205 --> 01:37:19,430
Vamos comer, o que devemos comer?

1499
01:37:19,505 --> 01:37:20,597
O que você come por aqui?

1500
01:37:23,422 --> 01:37:24,374
Bem...

1501
01:37:25,731 --> 01:37:27,981
...tem um restaurante de almôndegas ali, sempre faço alguma coisa de lá...

1502
01:37:28,006 --> 01:37:28,860
... mas eu quero dizer você ...

1503
01:37:28,985 --> 01:37:30,271
Então farei algo a partir daí.

1504
01:37:31,071 --> 01:37:31,871
Está com fome?

1505
01:37:32,521 --> 01:37:33,321
Poderia ser.

1506
01:37:33,396 --> 01:37:34,196
Assim seja então.

1507
01:37:35,396 --> 01:37:36,280
Vamos comer então.

1508
01:37:40,935 --> 01:37:41,735
Por favor.

1509
01:37:42,360 --> 01:37:44,010
É possível, meu caro? Eu mesmo uso.

1510
01:37:44,635 --> 01:37:45,435
Por favor.

1511
01:37:51,908 --> 01:37:52,708
Vamos ver.

1512
01:38:02,778 --> 01:38:03,878
Irmão Hüsnü, como vão as coisas?

1513
01:38:04,378 --> 01:38:05,496
Você é tão forte, Defne.

1514
01:38:05,871 --> 01:38:07,137
Todo mundo está fingindo estar cheio.

1515
01:38:07,612 --> 01:38:09,696
Qual é a espessura? Sempre mando o nosso aqui.

1516
01:38:10,296 --> 01:38:11,480
Eu sei, não perca...

1517
01:38:11,730 --> 01:38:13,517
...Recebo suas saudações. Cebola?

1518
01:38:13,742 --> 01:38:14,592
Cebola...

1519
01:38:15,067 --> 01:38:16,742
Claro, coloque, você não pode fazer sem cebola.

1520
01:38:17,117 --> 01:38:19,730
Mas dissemos que vamos trabalhar agora para não cheirar mal?

1521
01:38:19,955 --> 01:38:21,795
Não beijaremos ninguém esta noite, querido.

1522
01:38:25,981 --> 01:38:27,356
Vamos, boa sorte, irmão Hüsnü.

1523
01:38:27,506 --> 01:38:28,306
Tchau.

1524
01:38:28,356 --> 01:38:29,156
Boa noite.

1525
01:38:36,058 --> 01:38:37,083
Esse funcionário da contabilidade...

1526
01:38:38,208 --> 01:38:39,158
...qual era o nome de Grover?

1527
01:38:39,633 --> 01:38:40,433
Niyazi.

1528
01:38:40,733 --> 01:38:41,533
Niyazi.

1529
01:38:42,183 --> 01:38:42,983
Vamos tirar isso.

1530
01:38:43,633 --> 01:38:44,433
De onde?

1531
01:38:45,058 --> 01:38:45,858
Não funciona.

1532
01:38:46,208 --> 01:38:47,192
Não se trata de trabalho, trata-se de tédio.

1533
01:38:48,642 --> 01:38:49,996
Quero dizer, é exatamente isso.

1534
01:38:52,146 --> 01:38:53,021
Ligue para isso.

1535
01:39:11,951 --> 01:39:13,126
Olá, Niyazi...

1536
01:39:13,876 --> 01:39:15,001
...Eu sou Pamir Marden.

1537
01:39:15,076 --> 01:39:17,171
Você trabalhará na Nitro A.Ş. a partir de amanhã...

1538
01:39:17,546 --> 01:39:18,663
...nós transferimos você.

1539
01:39:20,312 --> 01:39:21,755
Vamos, boa sorte na vida.

1540
01:39:26,676 --> 01:39:28,701
Este é meu amigo do ensino médio, dono da Nitro Inc....

1541
01:39:29,576 --> 01:39:30,426
...ele é um cara chato.

1542
01:39:30,926 --> 01:39:32,371
Deixe que isso seja um problema para eles.

1543
01:39:34,376 --> 01:39:36,976
Talvez ele precise, para não precisar ficar desempregado.

1544
01:39:46,581 --> 01:39:47,431
Obrigado.

1545
01:39:49,706 --> 01:39:50,506
Obrigado.

1546
01:39:50,731 --> 01:39:52,626
Caro Ömer, é um prazer vê-lo, é claro.

1547
01:39:53,126 --> 01:39:56,051
Mas como eu disse, há uma enorme diferença de preço entre você e Deniz.

1548
01:39:56,626 --> 01:39:59,105
De qualquer forma, você está sempre um clique acima do mercado.

1549
01:39:59,380 --> 01:40:01,067
Claro, isso está de acordo com a nossa qualidade.

1550
01:40:01,542 --> 01:40:02,342
Certamente.

1551
01:40:02,592 --> 01:40:04,792
Depois de mudar para Tranba, tanto o design quanto a qualidade...

1552
01:40:04,817 --> 01:40:06,430
Perdemos muito prestígio em termos de...

1553
01:40:07,180 --> 01:40:08,555
Mas também temos lucro.

1554
01:40:08,630 --> 01:40:10,270
Bom, vamos fazer assim...

1555
01:40:11,169 --> 01:40:13,530
...volte para nós, vamos recuperar o seu prestígio.

1556
01:40:13,630 --> 01:40:15,996
Então, não posso cortar preços como Deniz...

1557
01:40:16,821 --> 01:40:17,855
...então não vou quebrá-lo.

1558
01:40:18,356 --> 01:40:20,471
Isto tem a ver com o nosso respeito pelo nosso trabalho, mas...

1559
01:40:21,621 --> 01:40:23,146
...Eu farei de você uma estrela novamente.

1560
01:40:23,546 --> 01:40:24,905
Voltar para Passionis, você diz?

1561
01:40:27,280 --> 01:40:28,155
Decisão difícil.

1562
01:40:28,905 --> 01:40:30,467
Não sei, deveria estar impressionado.

1563
01:40:30,892 --> 01:40:31,692
Para ser influenciado.

1564
01:40:32,992 --> 01:40:33,792
Tudo bem.

1565
01:40:36,017 --> 01:40:36,917
Você vai levar os óculos?

1566
01:40:44,678 --> 01:40:45,478
Obrigado.

1567
01:40:49,862 --> 01:40:50,737
Com sua permissão.

1568
01:41:45,274 --> 01:41:46,174
Qual é o nome disso?

1569
01:41:47,074 --> 01:41:48,874
Vamos chamá-lo de “Segunda Chance”.

1570
01:41:49,524 --> 01:41:50,512
Oh querido Ômer!

1571
01:41:51,037 --> 01:41:52,996
Faz um ano que não recebemos nada parecido.

1572
01:41:54,721 --> 01:41:56,482
Você sabe muito bem como influenciar as pessoas.

1573
01:41:57,481 --> 01:41:58,281
Você olharia?

1574
01:42:02,444 --> 01:42:03,769
Posso comprar a mesa?

1575
01:42:08,894 --> 01:42:09,694
A mulher não sai.

1576
01:42:10,519 --> 01:42:11,805
Ou não parece que vai sair.

1577
01:42:12,755 --> 01:42:14,630
Não sei, é meio estranho de qualquer maneira.

1578
01:42:15,980 --> 01:42:16,984
Essa é uma mulher.

1579
01:42:18,383 --> 01:42:20,562
De qualquer forma, eu digo que vamos começar com despesas mínimas...

1580
01:42:20,587 --> 01:42:21,712
...sem ocupar um cargo ou algo parecido.

1581
01:42:21,762 --> 01:42:22,880
Vamos esclarecer as coisas primeiro.

1582
01:42:23,505 --> 01:42:25,471
Depois disso, veremos.

1583
01:42:26,146 --> 01:42:28,157
O que devemos fazer, instalar-nos no cantinho lá em cima ou algo assim?

1584
01:42:29,081 --> 01:42:29,881
Logística?

1585
01:42:30,931 --> 01:42:32,544
Não sei sobre isso, é claro que não vamos nos encaixar.

1586
01:42:33,919 --> 01:42:34,962
Quer dizer, eu não sei.

1587
01:42:36,037 --> 01:42:37,755
Precisamos tirar um coelho da cartola.

1588
01:42:38,305 --> 01:42:40,830
Nós vamos conseguir Sinan, não é algo que não tenhamos feito.

1589
01:42:43,030 --> 01:42:43,970
Também há algo...

1590
01:42:44,844 --> 01:42:45,644
O quê?

1591
01:42:46,694 --> 01:42:49,037
... você sabe, eu te perguntei outro dia ...

1592
01:42:49,387 --> 01:42:50,975
Sinan, sugiro que não demore, vamos.

1593
01:42:54,299 --> 01:42:55,099
...Definitivamente.

1594
01:42:55,574 --> 01:42:57,346
Apenas no caso de você querer saber o que está fazendo.

1595
01:42:58,896 --> 01:42:59,996
Não, eu não quero isso, Sinan.

1596
01:43:01,721 --> 01:43:02,671
Quer dizer, já conversamos sobre isso antes.

1597
01:43:04,021 --> 01:43:05,948
Estou tentando lidar com essa situação dentro de mim...

1598
01:43:06,822 --> 01:43:08,417
...seria melhor se não abríssemos.

1599
01:43:09,192 --> 01:43:09,992
Bom dia meu bebê.

1600
01:43:11,117 --> 01:43:13,746
Bem, você sabe.

1601
01:43:15,721 --> 01:43:16,846
O que estamos fazendo agora?

1602
01:43:18,471 --> 01:43:19,446
Nós nos instalamos no andar de cima.

1603
01:43:21,146 --> 01:43:23,421
E então temos essa logística em algum lugar próximo...

1604
01:43:23,446 --> 01:43:25,046
...veremos onde podemos colocá-lo.

1605
01:43:26,571 --> 01:43:27,671
Vamos lá então?

1606
01:43:28,271 --> 01:43:29,408
Aqui vamos nós, mano.

1607
01:43:41,599 --> 01:43:44,624
(E se ele vier um dia, de trás desta esquina?)

1608
01:43:58,787 --> 01:44:00,412
Meu filho, vamos crescer muito!

1609
01:44:00,887 --> 01:44:03,880
Dona Seda é um gênio, ela é muito esperta.

1610
01:44:04,605 --> 01:44:06,308
Não sei, quando você continua fazendo isso, você sempre...

1611
01:44:06,335 --> 01:44:07,687
... isso abre sua mente e lhe ensina algo.

1612
01:44:07,712 --> 01:44:09,265
Há muito mais para aprender.

1613
01:44:09,790 --> 01:44:12,949
Meu querido! Eu juro, você não se cansa de aprender.

1614
01:44:13,274 --> 01:44:15,208
Você está acima, você tocará o trono em breve.

1615
01:44:15,483 --> 01:44:17,171
O que estou fazendo? Acontece espontaneamente.

1616
01:44:17,896 --> 01:44:19,515
Isto é, quando funciona.

1617
01:44:20,290 --> 01:44:22,512
Claro, querido, de qualquer maneira, há trabalho na vida.

1618
01:44:22,587 --> 01:44:23,437
O que mais?

1619
01:44:23,537 --> 01:44:24,337
Bem.

1620
01:44:24,662 --> 01:44:25,637
E algo aconteceu...

1621
01:44:27,362 --> 01:44:28,162
O que aconteceu?

1622
01:44:29,187 --> 01:44:32,046
...bem, um novo CEO veio para nossa empresa, Sr. Pamir.

1623
01:44:34,946 --> 01:44:35,946
Então?

1624
01:44:36,196 --> 01:44:38,761
Por que você está exagerando tanto?

1625
01:44:38,835 --> 01:44:40,269
Não há nada a exagerar, só isso...

1626
01:44:40,294 --> 01:44:41,946
...um novo CEO chegou à empresa.

1627
01:44:44,821 --> 01:44:45,721
Não é Ayşegül?

1628
01:44:53,544 --> 01:44:54,544
Ayşegül, o que houve?

1629
01:44:54,894 --> 01:44:56,471
Estou bem, Defne. Para trabalhar?

1630
01:44:56,796 --> 01:44:57,596
Sim.

1631
01:44:57,771 --> 01:44:59,036
Venha nos visitar algumas vezes, estamos com saudades...

1632
01:44:59,067 --> 01:45:00,821
...olha, minha avó já estava perguntando sobre você outro dia.

1633
01:45:00,996 --> 01:45:03,405
Pode acontecer, vou trazer geléia para você à noite de qualquer maneira...

1634
01:45:03,430 --> 01:45:04,270
... geléia de pêra.

1635
01:45:04,319 --> 01:45:05,119
Uau!

1636
01:45:07,869 --> 01:45:08,669
Você gosta?

1637
01:45:09,544 --> 01:45:10,344
Ele desmaia.

1638
01:45:10,394 --> 01:45:11,830
Ok, vou levar até você e entregar...

1639
01:45:11,956 --> 01:45:12,999
...você receberá de Defne à noite.

1640
01:45:13,449 --> 01:45:17,180
Quer dizer, foi como se fosse um gol de última hora, mas graças a Deus não diríamos não.

1641
01:45:17,230 --> 01:45:18,750
Não, querido, bom apetite.

1642
01:45:19,949 --> 01:45:21,371
Ok então, não vou ficar com você.

1643
01:45:22,121 --> 01:45:22,921
Boa sorte.

1644
01:45:22,971 --> 01:45:24,096
OK, vejo você hoje à noite.

1645
01:45:27,462 --> 01:45:29,837
Que boa menina, eu juro, querida.

1646
01:45:30,912 --> 01:45:32,362
Você sabia que ele disse que cuidaria de Iso?

1647
01:45:34,062 --> 01:45:35,055
O que, como assim?

1648
01:45:36,030 --> 01:45:38,430
Ele disse: “E o nosso pequeno Iso, eu cuido dele?”

1649
01:45:38,705 --> 01:45:39,505
...não funciona.

1650
01:45:39,905 --> 01:45:42,705
Ele diz que vou olhar. Então, quando uma pessoa conhece alguém que acabou de conhecer...

1651
01:45:42,731 --> 01:45:44,817
...ele ofereceria tal coisa? Eu juro, querida garota.

1652
01:45:45,467 --> 01:45:48,596
É muito bom, quero dizer, é bom por dentro. Já está refletido em seu rosto...

1653
01:45:48,621 --> 01:45:50,721
...olhar assim é revigorante, não é?

1654
01:45:52,096 --> 01:45:53,446
Não sei, garota, acho que é.

1655
01:45:57,646 --> 01:45:58,896
[♪♪]

1656
01:46:33,747 --> 01:46:35,022
Por que o e-mail não chega?

1657
01:46:35,047 --> 01:46:36,212
Tenho certeza que enviei.

1658
01:46:37,412 --> 01:46:39,431
Oh meu Deus, ok, ok, vou dar uma olhada agora.

1659
01:46:39,456 --> 01:46:40,581
Já estou entrando no escritório.

1660
01:46:41,481 --> 01:46:42,708
OK, eu te aviso.

1661
01:47:00,074 --> 01:47:01,124
[♪♪]

1662
01:47:26,787 --> 01:47:28,487
Oh meu Deus! É possível, meu caro?

1663
01:47:28,962 --> 01:47:30,421
Eu enviei, tenho certeza.

1664
01:47:31,021 --> 01:47:31,821
Sim.

1665
01:47:32,821 --> 01:47:33,621
Laurel...

1666
01:47:33,796 --> 01:47:35,934
...pegue isso, isso irá para o quarto do Sr. Pamir.

1667
01:47:36,283 --> 01:47:37,083
Espere um segundo, Aytekin.

1668
01:47:37,133 --> 01:47:38,083
Lembre-se, não deixe cair.

1669
01:47:38,133 --> 01:47:39,721
Espere um minuto, sinto muito.

1670
01:47:39,921 --> 01:47:41,471
Por que estou tomando isso?!

1671
01:47:42,446 --> 01:47:43,409
Faça você mesmo!

1672
01:47:44,608 --> 01:47:45,408
Maníaco.

1673
01:47:46,383 --> 01:47:48,687
Sinto muito, sinto muito, entrarei em contato com você.

1674
01:47:52,506 --> 01:47:53,356
Ele me trancou!

1675
01:48:26,815 --> 01:48:27,715
[Celular toca]

1676
01:48:31,690 --> 01:48:32,490
Senhor?

1677
01:49:20,929 --> 01:49:21,979
Não querido, quero dizer...

1678
01:49:23,154 --> 01:49:24,429
... não, não é a voz dele.

1679
01:49:24,454 --> 01:49:25,974
Afinal, o som é como o som.

1680
01:49:26,597 --> 01:49:27,983
Oh meu Deus, e daí!

1681
01:49:28,183 --> 01:49:29,108
O resultado final é sólido.

1682
01:49:34,940 --> 01:49:35,740
Laurel...

1683
01:49:35,790 --> 01:49:36,590
Sra.

1684
01:49:36,615 --> 01:49:37,642
...seu pessoal está subindo as escadas.

1685
01:49:38,590 --> 01:49:39,401
Quem são meus?

1686
01:49:40,026 --> 01:49:41,846
Eles vieram aqui de manhã e olharam a logística etc...

1687
01:49:42,344 --> 01:49:43,993
...mesmo agora. Onde você estava?

1688
01:49:44,968 --> 01:49:46,681
Levei uma pintura para o quarto do Sr. Pamir.

1689
01:49:47,205 --> 01:49:48,405
OK, agora temos um problema...

1690
01:49:48,455 --> 01:49:49,075
[Celular toca]

1691
01:49:51,750 --> 01:49:52,550
Senhor?

1692
01:49:53,125 --> 01:49:53,925
OK, estou indo.

1693
01:49:56,000 --> 01:49:56,800
Quem?

1694
01:50:10,475 --> 01:50:11,275
Não beba meu chá.

1695
01:50:13,600 --> 01:50:14,400
Eu não bebo.

1696
01:50:22,047 --> 01:50:22,847
O que você está fazendo?

1697
01:50:25,522 --> 01:50:26,337
Eu não estou fazendo nada.

1698
01:50:28,287 --> 01:50:29,087
Eu estou trabalhando.

1699
01:50:30,712 --> 01:50:31,612
Tudo bem, trabalhe.

1700
01:50:33,687 --> 01:50:34,787
Devo nomear você também?

1701
01:50:37,137 --> 01:50:37,937
Senhor?

1702
01:50:39,362 --> 01:50:40,412
Vá para o Nitro também.

1703
01:50:43,969 --> 01:50:45,019
Mas, então...

1704
01:50:46,919 --> 01:50:48,005
OK, acalme-se.

1705
01:50:48,455 --> 01:50:49,255
Estou brincando.

1706
01:50:55,862 --> 01:50:56,862
Você cheira?

1707
01:50:59,537 --> 01:51:00,562
Qual é o cheiro?

1708
01:51:14,965 --> 01:51:15,840
Cheira a jasmim.

1709
01:51:18,890 --> 01:51:19,969
É o seu shampoo?

1710
01:51:20,294 --> 01:51:21,228
Shampoo, sim.

1711
01:51:56,780 --> 01:51:58,555
Está ficando um pouco mais frio aqui?

1712
01:51:59,380 --> 01:52:00,180
Senhor mestre?

1713
01:52:00,355 --> 01:52:02,455
Eu digo daí, um vento está soprando para cá...

1714
01:52:02,480 --> 01:52:03,457
...uma experiência maravilhosa.

1715
01:52:04,382 --> 01:52:06,857
Mas você conseguiu, mestre, como o vento pode viajar ao nosso redor?

1716
01:52:07,832 --> 01:52:09,252
Eu sou o homem das secas...

1717
01:52:10,026 --> 01:52:11,328
...já estamos lá há algum tempo.

1718
01:52:11,651 --> 01:52:12,790
Por que você diz isso, amor?

1719
01:52:13,940 --> 01:52:15,185
Nem sempre será assim, certo?

1720
01:52:16,158 --> 01:52:17,876
Você vê, vai chover de novo...

1721
01:52:17,901 --> 01:52:19,505
...a terra fica molhada e ganha vida.

1722
01:52:20,180 --> 01:52:21,983
Talvez já tenha chovido, o que você acha?

1723
01:52:22,433 --> 01:52:23,442
É um trabalho árduo, mestre, é difícil.

1724
01:52:23,990 --> 01:52:26,905
É muito difícil, especialmente quando se trata de mim.

1725
01:52:27,130 --> 01:52:28,980
Bem, não há nada de errado de qualquer maneira.

1726
01:52:31,030 --> 01:52:32,809
Filho, por que você está forçando sua mente?

1727
01:52:33,783 --> 01:52:36,694
Então sua mente está em outro lugar, eu sei, estou ciente disso.

1728
01:52:38,744 --> 01:52:40,703
Deixe-me servir um pouco de chá, mestre, está preparado.

1729
01:52:40,976 --> 01:52:41,951
Vamos beber fresco.

1730
01:52:42,676 --> 01:52:43,912
Vamos, vamos beber.

1731
01:52:53,225 --> 01:52:54,225
Você já olhou para a logística?

1732
01:52:54,550 --> 01:52:55,474
eu olhei e olhei...

1733
01:52:56,072 --> 01:52:57,046
...não cabemos lá.

1734
01:52:58,244 --> 01:52:59,044
Então você olhou?

1735
01:52:59,394 --> 01:53:00,387
Eu olhei, Sinan.

1736
01:53:01,580 --> 01:53:02,405
O que você viu?

1737
01:53:02,980 --> 01:53:05,246
Sinan, o que vou ver? Eu vi o lugar e disse que não podíamos nos encaixar.

1738
01:53:06,219 --> 01:53:07,471
Hum, o gerente de logística?

1739
01:53:08,044 --> 01:53:09,180
Não. Por quê?

1740
01:53:10,030 --> 01:53:11,480
Nada, isso mesmo.

1741
01:53:14,912 --> 01:53:16,037
Esqueci minha caneta lá embaixo.

1742
01:53:16,062 --> 01:53:16,862
Vá buscá-lo.

1743
01:53:16,912 --> 01:53:17,852
Agora saia, saia, saia...

1744
01:53:17,902 --> 01:53:18,825
...Eu conto e isso vai levar para alguém.

1745
01:53:18,875 --> 01:53:19,675
Filho, vá e pegue.

1746
01:53:21,300 --> 01:53:22,350
Sinan, você está bem?

1747
01:53:22,550 --> 01:53:23,350
Eu sou bom.

1748
01:53:24,125 --> 01:53:24,925
Por que?

1749
01:53:25,375 --> 01:53:27,628
Que bom, que Deus te abençoe.

1750
01:53:31,601 --> 01:53:32,601
Manhã manhã.

1751
01:53:36,276 --> 01:53:37,076
Você vê.

1752
01:53:37,976 --> 01:53:39,996
Agora você está andando assim, assertivo e assertivo...

1753
01:53:41,344 --> 01:53:42,144
...dê uma olhada.

1754
01:53:52,969 --> 01:53:53,969
♪ [Música Emocional] ♪

1755
01:54:39,615 --> 01:54:40,415
Não, querido.

1756
01:54:41,690 --> 01:54:42,590
Não, não.

1757
01:54:43,665 --> 01:54:44,465
Esta é a coisa...

1758
01:54:50,600 --> 01:54:54,050
...Poderia ser Öztürk İpekören.

1759
01:54:57,455 --> 01:54:59,430
Ou, não sei, Özgür İnce!

1760
01:54:59,630 --> 01:55:00,715
Seria Özgür İnce.

1761
01:55:01,258 --> 01:55:02,058
Também acontece...

1762
01:55:05,669 --> 01:55:07,269
... esse seria Öznur İkaroğlu.

1763
01:55:08,394 --> 01:55:09,194
Sim.

1764
01:55:09,719 --> 01:55:11,169
Não, não é nada, é...

1765
01:55:13,319 --> 01:55:14,262
...Özlem İvecen.

1766
01:55:14,912 --> 01:55:16,263
Sim, claro, claro.

1767
01:55:16,987 --> 01:55:18,025
Özlem İvecen.

1768
01:55:39,415 --> 01:55:40,215
Özlem İvecen.

1769
01:56:20,386 --> 01:56:21,186
Önder İpek.

1770
01:56:21,411 --> 01:56:22,211
O QUE?!

1771
01:56:22,236 --> 01:56:23,490
Que tipo de história é essa?!

1772
01:56:23,790 --> 01:56:25,449
Juro que consegui, querido.

1773
01:56:25,897 --> 01:56:28,351
Ah, expliquei tudo, estou aliviado.

1774
01:56:28,976 --> 01:56:30,319
Então, o que devo fazer?

1775
01:56:30,519 --> 01:56:35,580
Então toda a nossa riqueza, dinheiro, tudo deveria pertencer a Defne?

1776
01:56:36,605 --> 01:56:39,530
Como é bom tirar o pó de Istambul...

1777
01:56:39,780 --> 01:56:44,780
...bem, quando meu Hulusi Baba falecer, espero...

1778
01:56:45,005 --> 01:56:48,990
...quando eu acho que vou ficar ainda mais animado, você vem...

1779
01:56:49,040 --> 01:56:53,053
"Deixo toda a minha riqueza para Defne." Solte a bomba!

1780
01:56:53,551 --> 01:56:56,271
Oh, espere um minuto, então a garota seca é rica agora?

1781
01:56:56,719 --> 01:56:58,578
Eu sei disso, eu digo isso, minha querida...

1782
01:56:58,926 --> 01:57:02,053
...a menina seca é bem diferente, ela é muito meiga, então eu adoro ela.

1783
01:57:02,401 --> 01:57:04,837
Total motal, mas ainda amo a garota seca.

1784
01:57:05,112 --> 01:57:07,380
Não ame, meu querido, ele ainda não é rico!

1785
01:57:08,361 --> 01:57:11,261
Se meu Hulusi Baba morrer, ele ficará rico...

1786
01:57:11,311 --> 01:57:12,399
... é tipo, espere um minuto.

1787
01:57:12,597 --> 01:57:15,496
Está tudo bem, meu querido, deixe-me começar a amá-lo já...

1788
01:57:15,819 --> 01:57:16,991
...ser um investimento para o futuro.

1789
01:57:17,740 --> 01:57:20,287
Espere um minuto, isso tinha Instagram...

1790
01:57:20,462 --> 01:57:22,888
...Eu o segui, mas depois parei de segui-lo.

1791
01:57:23,362 --> 01:57:25,187
Espere, querido, deixe-me curtir suas fotos...

1792
01:57:25,587 --> 01:57:28,380
... deixe-me escrever um comentário abaixo, "Irmã, uma curtida!" ditado.

1793
01:57:30,005 --> 01:57:32,857
Espere um minuto, Korish, estamos falando de algo aqui!

1794
01:57:32,932 --> 01:57:34,813
Meu querido, olha, posso te contar uma coisa...

1795
01:57:34,987 --> 01:57:37,456
...eles formariam uma ótima dupla com Pamir.

1796
01:57:38,055 --> 01:57:41,330
Eles têm pelo menos cinco filhos e bochechas rosadas.

1797
01:57:41,980 --> 01:57:43,980
Acho que essa é a minha vida, você sabe.

1798
01:57:44,280 --> 01:57:45,730
Quem não gostaria de Pamir, afinal?

1799
01:57:46,555 --> 01:57:47,671
Olha a sorte da menina...

1800
01:57:47,969 --> 01:57:49,471
...primeiro Ömuş, depois Pamir.

1801
01:57:50,294 --> 01:57:51,796
Mas, olhe para mim, querido...

1802
01:57:52,444 --> 01:57:54,812
...Eu não contei a Pamir sobre Ömer.

1803
01:57:54,987 --> 01:57:55,787
O QUE?!

1804
01:57:55,862 --> 01:57:57,921
É literalmente um escândalo! Por que garota?

1805
01:57:58,244 --> 01:57:59,119
O que eu sei?

1806
01:57:59,219 --> 01:58:01,230
Talvez ele alcance a adolescência...

1807
01:58:01,855 --> 01:58:05,180
...Eu não disse isso porque pensei que não deveria estar com a ex do meu primo.

1808
01:58:05,205 --> 01:58:06,005
Eu me saí bem?

1809
01:58:06,955 --> 01:58:09,095
Meu querido Neuro, deixa eu te contar uma coisa, meu querido...

1810
01:58:09,244 --> 01:58:10,956
...você é o número um em intrigas.

1811
01:58:11,330 --> 01:58:12,920
Agora Ömuş está na Itália...

1812
01:58:13,419 --> 01:58:15,230
...Pamir vai buscar Defne aqui...

1813
01:58:15,880 --> 01:58:17,565
...E a fortuna do tecelão será sua, né?

1814
01:58:18,015 --> 01:58:19,351
Ah, tudo é maravilhoso!

1815
01:58:19,676 --> 01:58:22,087
Querida, este ano será o nosso ano!

1816
01:58:22,412 --> 01:58:23,446
Você está certo...

1817
01:58:23,869 --> 01:58:26,775
...ah, olhe, quando você disse Ömer, meu coração afundou.

1818
01:58:26,850 --> 01:58:28,837
Sinto muita falta do meu Ömüş!

1819
01:58:29,437 --> 01:58:31,023
E, claro, fique com raiva de nós.

1820
01:58:31,397 --> 01:58:32,774
Isso me incomodou.

1821
01:58:33,697 --> 01:58:35,581
Garota, o que fizemos?

1822
01:58:35,630 --> 01:58:36,882
Eu perdi, o que aconteceu?

1823
01:58:37,357 --> 01:58:38,870
O que vai acontecer, minha querida!

1824
01:58:39,200 --> 01:58:41,525
Nossa, aqui está Defne como amor de aluguel...

1825
01:58:41,550 --> 01:58:43,622
...pegamos e colocamos ao lado de Ömer.

1826
01:58:43,997 --> 01:58:46,781
Não, como sabemos que eles vão se apaixonar?

1827
01:58:47,055 --> 01:58:49,761
Sinto até falta do meu amante Ömüş.

1828
01:58:49,986 --> 01:58:52,754
Nossa, então você sentiu minha falta, ligou e perguntou?

1829
01:58:53,029 --> 01:58:54,213
Desculpe meu Neuro...

1830
01:58:54,437 --> 01:58:57,146
...você é um pouco infiel. Dizem que um amigo conta a dor.

1831
01:58:58,019 --> 01:58:59,612
Ok, meu Korish!

1832
01:58:59,639 --> 01:59:01,141
Não vou ligar para ele!

1833
01:59:01,440 --> 01:59:04,469
Mas ele trocou o telefone inteiro, tudo...

1834
01:59:04,619 --> 01:59:07,080
...ele se tornou inatingível, minha querida!

1835
01:59:08,530 --> 01:59:09,580
Oh meu Omuş!

1836
01:59:09,805 --> 01:59:14,230
Senti tanta falta dele que nem tive oportunidade de me desculpar!

1837
01:59:14,555 --> 01:59:16,943
Devo dizer alguma coisa? Estou me sentindo preocupado agora.

1838
01:59:17,268 --> 01:59:18,969
Brincadeirinha, sinto muita falta do meu Ömüş.

1839
01:59:20,394 --> 01:59:23,387
Ah, essa sua pele escura, seus olhos de carvão...

1840
01:59:23,812 --> 01:59:27,605
...sua atitude legal, seu bom coração como todo İplikçi, etc.

1841
01:59:27,930 --> 01:59:30,864
Ah, certo? Somos pessoas lindas, sim.

1842
01:59:31,489 --> 01:59:33,129
Você é, meu amor, você é.

1843
01:59:33,354 --> 01:59:35,113
Mas você sabe o que aconteceu, meu Korish?

1844
01:59:35,412 --> 01:59:36,973
Fomos tocados pelo mau-olhado.

1845
01:59:37,897 --> 01:59:40,987
Ah, aquela harmonia Spinner se foi!

1846
01:59:41,994 --> 01:59:45,744
A saudade veio e a distância surgiu entre nós!

1847
01:59:46,319 --> 01:59:48,855
Oh meu Ömüş, volte agora meu Ömüş, volte!

1848
01:59:49,305 --> 01:59:51,841
Neste momento, tal tristeza penetrou em meu coração.

1849
01:59:52,365 --> 01:59:54,165
Estou tão mal, meu Neuro, tão mal!

1850
01:59:54,490 --> 01:59:56,978
Será que deveríamos tirar uma selfie ou algo assim, hein?

1851
01:59:57,401 --> 01:59:59,201
Esses nossos inimigos nos alegram...

1852
01:59:59,226 --> 02:00:01,165
...deixe ele ver você se divertindo como um louco.

1853
02:00:01,690 --> 02:00:03,628
Vamos atirar.

1854
02:00:03,851 --> 02:00:05,217
Levante-se, querido, vamos.

1855
02:00:05,266 --> 02:00:06,066
Meu amor.

1856
02:00:06,365 --> 02:00:07,240
Ah, pare.

1857
02:00:08,265 --> 02:00:09,065
Está pronto?

1858
02:00:09,915 --> 02:00:10,999
[Som do obturador]

1859
02:00:11,690 --> 02:00:12,940
Oh, espere, meu olho.

1860
02:00:14,665 --> 02:00:15,465
Um minuto.

1861
02:00:19,475 --> 02:00:20,875
♪ [música rápida] ♪

1862
02:00:53,876 --> 02:00:55,151
O que você fez, qual é a situação?

1863
02:00:57,226 --> 02:00:58,026
De jeito nenhum com isso.

1864
02:00:58,601 --> 02:00:59,401
O que você está dizendo?

1865
02:01:00,401 --> 02:01:02,990
Portanto, nenhum deles atende às nossas expectativas...

1866
02:01:03,540 --> 02:01:06,571
...nenhum deles tem qualificação suficiente, a situação é catastrófica, entendeu.

1867
02:01:07,219 --> 02:01:10,244
O que devemos fazer, vamos esperar e encontrar alguém.

1868
02:01:10,769 --> 02:01:12,878
O tempo é curto, Sinan, não temos esse luxo.

1869
02:01:14,676 --> 02:01:15,476
Bem?

1870
02:01:16,501 --> 02:01:19,701
Quero dizer, se pelo menos ligarmos para Derya e Zübeyir...

1871
02:01:19,976 --> 02:01:21,260
...o resto será resolvido de alguma forma.

1872
02:01:22,383 --> 02:01:23,458
Filho, você está louco?

1873
02:01:23,708 --> 02:01:25,687
Pessoal como Zübeyir e Derya permanecerão vagos?

1874
02:01:26,087 --> 02:01:27,187
Eles definitivamente os pegaram.

1875
02:01:28,162 --> 02:01:28,962
Então?

1876
02:01:29,112 --> 02:01:30,430
O que, Ömer, quero dizer, é muito difícil.

1877
02:01:31,605 --> 02:01:32,405
Difícil?

1878
02:01:37,672 --> 02:01:38,572
Nosso trabalho é difícil.

1879
02:01:38,947 --> 02:01:40,987
Fizemos uma pausa e nos dispersamos.

1880
02:01:41,712 --> 02:01:42,997
Talvez tenhamos sido um pouco esquecidos.

1881
02:01:44,622 --> 02:01:46,924
Mas agora, começamos de novo.

1882
02:01:48,347 --> 02:01:50,087
Todos juntos, se você quiser.

1883
02:01:50,837 --> 02:01:52,712
Se algum de vocês perdeu a motivação...

1884
02:01:53,262 --> 02:01:54,723
...isso não tem o sentimento antigo...

1885
02:01:55,597 --> 02:01:57,440
...que não pode começar com uma nova energia...

1886
02:01:57,940 --> 02:02:00,237
...ele não deveria fazer uma coisa tão ruim consigo mesmo, ele pode ir embora imediatamente...

1887
02:02:00,362 --> 02:02:01,599
...nossa amizade é eterna.

1888
02:02:02,372 --> 02:02:03,687
Mas se você vai ficar aqui...

1889
02:02:04,387 --> 02:02:06,474
...não para mim, não para Sinan...

1890
02:02:08,447 --> 02:02:09,981
...esperamos que você trabalhe por conta própria.

1891
02:02:10,755 --> 02:02:12,005
Assuma o controle do seu negócio...

1892
02:02:12,480 --> 02:02:15,234
...esperamos que você fique satisfeito com o trabalho que realiza.

1893
02:02:15,983 --> 02:02:17,237
Amigos, vamos trabalhar duro.

1894
02:02:18,587 --> 02:02:20,646
Às vezes podemos não ter o sucesso que desejamos...

1895
02:02:22,069 --> 02:02:24,342
...às vezes podemos não ser pagos pelo que fazemos.

1896
02:02:25,565 --> 02:02:27,240
Às vezes, até contratempos podem ocorrer.

1897
02:02:27,965 --> 02:02:29,501
Mas não abandonaremos este navio.

1898
02:02:31,401 --> 02:02:33,103
Não esqueceremos que somos quem somos.

1899
02:02:33,401 --> 02:02:35,359
Claro, não sabemos o que nos espera.

1900
02:02:35,408 --> 02:02:38,135
Portanto, temos muitas surpresas pela frente.

1901
02:02:38,658 --> 02:02:41,681
É possível estar preparado para cada um deles? Claro que não.

1902
02:02:42,955 --> 02:02:43,885
Mas o que temos...

1903
02:02:44,633 --> 02:02:45,712
...para se concentrar.

1904
02:02:46,337 --> 02:02:48,580
Para restaurar Passionis à sua antiga glória.

1905
02:02:49,555 --> 02:02:50,605
Ainda mais.

1906
02:02:50,905 --> 02:02:53,240
Amigos, eu acredito em vocês.

1907
02:02:54,715 --> 02:02:56,262
Se você também acredita em si mesmo...

1908
02:02:58,012 --> 02:02:59,131
... vamos recebê-lo.

1909
02:03:00,430 --> 02:03:01,230
Zubeyir...

1910
02:03:01,455 --> 02:03:03,861
...apenas, Ömer Bey foi como um príncipe...

1911
02:03:04,636 --> 02:03:05,690
...ele voltou como rei.

1912
02:03:06,040 --> 02:03:06,840
Eu também acho.

1913
02:03:09,305 --> 02:03:10,105
Estamos bem?

1914
02:03:10,230 --> 02:03:12,422
Estamos completos. Estamos super completos, eba!

1915
02:03:12,622 --> 02:03:14,999
♪ [sou o único a contar] ♪

1916
02:03:15,672 --> 02:03:18,197
♪ [Na verdade, como eu me sinto] ♪

1917
02:03:18,547 --> 02:03:21,499
♪ [Um grão de areia na praia] ♪

1918
02:03:21,997 --> 02:03:24,922
♪ [Talvez a felicidade seja a mesma] ♪

1919
02:03:25,222 --> 02:03:27,799
♪ [Não tenho tempo para me atrasar] ♪

1920
02:03:28,247 --> 02:03:31,372
♪ [No início da vida] ♪

1921
02:03:31,422 --> 02:03:34,399
♪ [Como renascemos todas as manhãs] ♪

1922
02:03:34,522 --> 02:03:37,522
♪ [Comecei a procurar a felicidade] ♪

1923
02:03:37,922 --> 02:03:42,535
♪ [Eu não me importo, mesmo que seja difícil] ♪

1924
02:03:43,933 --> 02:03:49,197
♪ [Não há mais vida a partir de agora] ♪

1925
02:03:49,672 --> 02:03:51,899
♪ [La-la-la-la] ♪

1926
02:03:54,197 --> 02:03:55,322
[♪♪]

1927
02:04:03,690 --> 02:04:06,015
(Cinderela é a prova de que um par de sapatos pode mudar sua vida.)

1928
02:04:06,915 --> 02:04:11,299
♪ [Eu não me importo, mesmo que seja difícil] ♪

1929
02:04:14,947 --> 02:04:16,047
Tiramos o coelho, hein?

1930
02:04:16,422 --> 02:04:17,376
Apenas espere.

1931
02:04:20,951 --> 02:04:21,751
Lindo.

1932
02:04:50,026 --> 02:04:50,851
Temos um problema.

1933
02:04:51,901 --> 02:04:54,612
Muito obrigado Sra. Seda, você é realmente muito gentil.

1934
02:04:54,712 --> 02:04:56,372
Então você foi o primeiro a celebrar a Passionis.

1935
02:04:56,522 --> 02:04:58,324
Eu realmente nunca vi tanta graça.

1936
02:04:59,623 --> 02:05:00,660
Parabéns.

1937
02:05:01,683 --> 02:05:04,505
Mas se não resolvermos esse problema, você terá problemas desde o primeiro dia...

1938
02:05:05,080 --> 02:05:05,880
... claro que nós também.

1939
02:05:09,932 --> 02:05:10,732
Estou ouvindo.

1940
02:05:11,932 --> 02:05:13,566
Compartilhamos ventilação...

1941
02:05:13,990 --> 02:05:15,421
...é claro, este lugar estava vazio antes.

1942
02:05:15,919 --> 02:05:16,994
Naturalmente, há carregamento.

1943
02:05:19,619 --> 02:05:21,544
O que devemos fazer, não usá-lo?

1944
02:05:22,194 --> 02:05:22,994
Não use.

1945
02:05:24,119 --> 02:05:24,937
Você está falando sério?

1946
02:05:25,587 --> 02:05:26,912
Encontre outra solução, Sr. Sinan...

1947
02:05:27,247 --> 02:05:28,222
...estamos numa situação difícil.

1948
02:05:28,872 --> 02:05:31,665
Eu disse aos meus funcionários: “Não fique deprimido hoje, querido, o que devemos fazer?” Eu não posso dizer.

1949
02:05:32,340 --> 02:05:33,333
Devo dizer isso, Sra. Seda?

1950
02:05:33,483 --> 02:05:35,008
Não entendo que tipo de egoísmo é esse!

1951
02:05:35,033 --> 02:05:36,822
Então surge uma ideia de compromisso, não sei...

1952
02:05:37,047 --> 02:05:38,646
...diz vamos usar alternadamente, diz alguma coisa.

1953
02:05:39,694 --> 02:05:40,494
Impossível.

1954
02:05:42,119 --> 02:05:42,919
Impossível?

1955
02:05:43,219 --> 02:05:44,444
De jeito nenhum, sim.

1956
02:05:44,469 --> 02:05:46,462
Se você não usar, não há problema.

1957
02:05:46,837 --> 02:05:48,430
O que você quer dizer com se não usar, Deus me livre!

1958
02:05:48,455 --> 02:05:50,144
Claro que vamos usar querido, isso é ventilação!

1959
02:05:51,394 --> 02:05:52,562
Acho que não consigo explicar.

1960
02:05:52,862 --> 02:05:55,308
Os fusíveis queimam, o trabalho para, falhamos.

1961
02:05:55,758 --> 02:05:57,310
Sra. Seda, não temos gerador?

1962
02:05:57,658 --> 02:05:59,371
Sim, mas você precisa do UPS para isso.

1963
02:05:59,544 --> 02:06:00,344
OK, vamos lá.

1964
02:06:00,519 --> 02:06:02,138
Você pega, eu não preciso disso.

1965
02:06:03,869 --> 02:06:05,169
Não deveríamos ter um parceiro?

1966
02:06:05,344 --> 02:06:07,196
Como você sabe, temos um problema comum.

1967
02:06:07,344 --> 02:06:09,238
Não tenho intenção de fazer tal despesa agora.

1968
02:06:11,637 --> 02:06:13,437
Que bom, eu também não tenho.

1969
02:06:13,912 --> 02:06:14,997
Então, o que estamos fazendo?

1970
02:06:15,047 --> 02:06:19,044
Não compramos UPS, atribuímos nosso problema a Allah Karim, é ótimo.

1971
02:06:21,594 --> 02:06:23,412
Então você não concorda?

1972
02:06:25,712 --> 02:06:26,737
Você teve essa intenção?

1973
02:06:27,462 --> 02:06:28,480
Eu nem percebi.

1974
02:06:45,925 --> 02:06:47,300
[♪♪]

1975
02:07:41,615 --> 02:07:42,465
O que é isso agora?

1976
02:07:43,915 --> 02:07:45,149
Pronto, está carregado.

1977
02:07:45,347 --> 02:07:46,467
Este piso não foi utilizado.

1978
02:07:49,544 --> 02:07:51,194
Sr. Ömer, a eletricidade acabou.

1979
02:07:51,494 --> 02:07:52,294
Vamos?

1980
02:07:52,569 --> 02:07:53,630
Devo chamar um eletricista?

1981
02:07:54,230 --> 02:07:56,586
Eu tinha um tio que conseguia resolver o problema num piscar de olhos.

1982
02:07:56,636 --> 02:07:58,924
Será consertado imediatamente, não se preocupe com essa parte.

1983
02:07:59,347 --> 02:08:00,785
Agora deixe o filho do seu tio para trás...

1984
02:08:02,609 --> 02:08:03,435
...você para.

1985
02:08:03,833 --> 02:08:04,796
Sinan, você pode dar uma olhada?

1986
02:08:05,269 --> 02:08:06,959
Leve-me para baixo? Cuidado.

1987
02:08:07,433 --> 02:08:08,233
Cuidado.

1988
02:08:11,815 --> 02:08:13,240
Seus problemas nunca acabam.

1989
02:08:16,015 --> 02:08:16,880
Estou indo embora.

1990
02:08:20,680 --> 02:08:21,542
O que aconteceu?

1991
02:08:24,865 --> 02:08:25,867
Aitekin, o que aconteceu?

1992
02:08:25,915 --> 02:08:28,015
Definitivamente, os fusíveis queimaram, você precisa fazer alguma coisa.

1993
02:08:28,165 --> 02:08:29,599
Nossa! Sou eletricista?

1994
02:08:29,722 --> 02:08:31,849
Não, você não está, mas o painel elétrico está no seu quarto.

1995
02:08:32,022 --> 02:08:32,973
Sem gerador?

1996
02:08:33,047 --> 02:08:34,172
Existe, mas não funciona neste caso...

1997
02:08:34,197 --> 02:08:35,224
... vamos lá, faça alguma coisa.

1998
02:08:36,122 --> 02:08:38,105
Eu vou consertar isso? Aonde você vai, Aytekin?!

1999
02:08:38,380 --> 02:08:39,455
Tenha cuidado, está escuro em todo lugar...

2000
02:08:39,486 --> 02:08:40,899
...não caia e quebre o braço ou a perna!

2001
02:08:41,997 --> 02:08:44,374
Venha mais uma vez com boas notícias, Aytekin!

2002
02:08:44,572 --> 02:08:45,372
Só uma vez!

2003
02:08:46,872 --> 02:08:49,005
Ele está louco ou o quê, como posso lidar com isso sozinho?!

2004
02:09:03,893 --> 02:09:05,643
Não sou alto o suficiente para isso!

2005
02:09:11,351 --> 02:09:12,151
Oh Aytekin, oh!

2006
02:09:19,961 --> 02:09:20,761
O que é isso agora?

2007
02:09:30,915 --> 02:09:33,015
Como posso saber qual é qual?

2008
02:09:37,922 --> 02:09:38,947
Vamos!

2009
02:09:40,547 --> 02:09:42,037
Teve tempo de carregar totalmente.

2010
02:09:44,700 --> 02:09:49,175
♪ [Como é difícil olhar para esse seu lindo rosto!] ♪

2011
02:09:52,650 --> 02:09:57,525
♪ [Ele reuniu todo o sol novamente] ♪

2012
02:10:00,819 --> 02:10:03,919
♪ [Meus olhos estão deslumbrados, querido] ♪

2013
02:10:03,944 --> 02:10:07,999
♪ [É possível rir assim, deixe-me amar seus olhos!] ♪

2014
02:10:08,122 --> 02:10:11,017
♪ [O céu está em seus lábios] ♪

2015
02:10:11,165 --> 02:10:13,421
♪ [Beije-me e eu morro] ♪

2016
02:10:16,772 --> 02:10:19,922
♪ [Seu nome é Amor, como posso saber?] ♪

2017
02:10:19,947 --> 02:10:23,903
♪ [Existe tal crueldade? Deixe-me amar seus olhos!] ♪

2018
02:10:24,097 --> 02:10:29,147
♪ [Se você perguntar meu nome, não posso te dizer, eu juro] ♪

2019
02:10:32,926 --> 02:10:38,351
♪ [Oh, minhas mãos estão tremendo!] ♪

2020
02:10:38,676 --> 02:10:42,521
♪ [Oh, está com febre!] ♪

2021
02:10:42,919 --> 02:10:47,746
♪ [Isso está faltando, não desaparece com o toque!] ♪

2022
02:10:48,951 --> 02:10:54,376
♪ [Oh, me ame tanto!] ♪

2023
02:10:55,226 --> 02:10:58,571
♪ [Deixe-me beber de alegria] ♪

2024
02:10:59,044 --> 02:11:04,487
♪ [Meu coração está batendo forte, oh, vamos, estou me sentindo mal!] ♪

2025
02:11:14,394 --> 02:11:15,419
Quem é? Aitekin?

2026
02:11:16,544 --> 02:11:17,721
Aytekin, não sou alto o suficiente...

2027
02:11:17,744 --> 02:11:19,275
...há algo parecido com uma caixa em cima da mesa...

2028
02:11:19,300 --> 02:11:20,825
...me dê um empurrão, deixe-me abrir.

2029
02:11:22,100 --> 02:11:23,125
Maldito seja.

2030
02:11:24,350 --> 02:11:25,250
Espere um minuto, vou abrir.

2031
02:11:28,550 --> 02:11:29,350
Ah!

2032
02:11:30,600 --> 02:11:36,000
♪ [Oh, minhas mãos estão tremendo!] ♪

2033
02:11:36,550 --> 02:11:40,475
♪ [Oh, está com febre!] ♪

2034
02:11:40,700 --> 02:11:45,575
♪ [Isso está faltando, não desaparece com o toque!] ♪

2035
02:11:46,650 --> 02:11:52,200
♪ [Oh, me ame tanto!] ♪

2036
02:11:53,025 --> 02:11:56,450
♪ [Deixe-me beber de alegria] ♪

2037
02:11:56,700 --> 02:12:02,225
♪ [Meu coração está batendo forte, oh, vamos, estou me sentindo mal!] ♪

2038
02:12:03,925 --> 02:12:05,075
[♪♪]